NODA MAP - Love in Action - Sadler's Wells Theatre

光看就覺得很複雜的人物關係圖

故事看起來也是圍繞在父親謀殺展開，不過舞台設置在1945二戰時期的日本長崎，三兄弟背景改成煙火師傅。嗯，很日（？）

我其實更想看的是去年來倫敦，前年在台灣演出的《Q—歌舞伎之夜》，是松隆子主演的羅密歐與茱麗葉改編。哎這種舞台劇錯過就真的是不知何年何月能再目睹。就是因為錯過，我現在養成每一季固定刷SW網站的習慣（明年春夏季的戲目又可以預定了）

這故事太一言難盡了，需要坐下來好好聊聊為什麼日本人要把這部作品從個人道德格局強升成國家層面形式+反戰+民族自決……？此外裡面一堆文字遊戲與引梗，雖然我都看得懂戲劇引用，但說實話完全不懂意義何在（例如有輛車叫慾望街車之類的）……啊而且裡面好多莫名的日式吐槽，為什麼要把嚴肅文本變為滑譏劇

另外改編成花火師大哥、量子物理學二哥配上教堂廚師小弟，是很有野心想同時談科學/神學，卻又將日式煙火與原子彈掛勾，然後又談日俄關係（可能是因為小說原本是俄國作品）……元素多到讓人懷疑編劇是拿張白紙畫心智圖擴散卻不幹收斂

今晚特別有種在看同人劇，看一半編劇還自己吐槽這不是俄國文學，無辜的人就是無辜的，日本人要演日本的作品……come on，哪有這種寫同人還倒打原作一把的？？