稍嫌微妙就是了

RNarumi: 理論上日文漢語跟五十音都是連在一起教的對吧？

yoyoman_: 想學好還是推薦走教科書

novice0927: 好

yoyoman_: 啥

yoyoman_: 不太懂YOYO這句話的意思，詳細講一下？

RNarumi: 就像英語的日文是えいご，教學不會教えい是”英”，ご是”語”這樣

通常只會教連在一起的一個詞語

yoyoman_: 並不一定。

這邊的問題上其實是「英（えい）」它自己可以獨立成為一個單詞。對照組的「英語（えいご）」剛好在旁邊所以你可能覺得很奇怪，但「英」這個詞本來在日文裡就可以當作「イギリス（英國）」的簡寫。

你要是剛好遇到一本課本是把英米仏独韓中露全部排一遍的，就會覺得這個拆分很正常

而且說老實話，你為什麼要期待多鄰國可以有正統日文教學的程度？

RNarumi: 就想自學看看嘛