這本書的主題很有趣，但譯名使用很奇怪

例如埃及神明使用歐西理斯而非歐西里斯；荷魯斯被翻譯成何拉斯....

讓我看得很不習慣

找尋資料的途中，發現這個網頁的一段敘述和書中敘述有雷同感

網頁：
網址：錬金術牛頓／賈比爾／赫密士（轉化物質） - 不解之謎/神秘傳說區 - 老餅興趣交流區 - 經典日本特撮●...

如果是同一位作者，那合理。如不是，這種拼貼加增改寫，好遊走法律邊緣的做法，讓我很不舒服。

先繼續看下去，有其他發現再說。

德謨克利特 Democritus，書中翻成德謨克里特

同個人物，一句話間前後譯名不同。勾起了我的懷疑天線。

網址：喜马问答_做最专业的有声问答互动平台 - 喜马拉雅手机版
鑒於上面那篇的日前是2024，找了另一篇2022年的：
《哈利波特》中魔法石的作用

書中頁面

看來就是個網文資料整理拼貼書，覺得還是去看另一本<鍊金術的秘密>好了，至少該書還有參考文獻，相對嚴謹一點