Debunker-debunk 打假/揭露真相
Frostheim- Frost 冰霜 frostheim=frost home
Lucas=帶來光明 Errant=(離家岀走)走入歧途/行為不端
knight errant =中世紀的遊俠騎士
步二魁斗=步二(日本苗字網沒有的姓)
有人猜 二步=國際象棋中二步殺 魁斗=北斗星前四星魁星/魁斗星君主宰文運(他成績好嗎)
#東京謎影者
Frostheim- Frost 冰霜 frostheim=frost home
Lucas=帶來光明 Errant=(離家岀走)走入歧途/行為不端
knight errant =中世紀的遊俠騎士
步二魁斗=步二(日本苗字網沒有的姓)
有人猜 二步=國際象棋中二步殺 魁斗=北斗星前四星魁星/魁斗星君主宰文運(他成績好嗎)
#東京謎影者
好奇公司在網上發現他是外國人為主的日本遊戲公司
可能改名的時候有世界各地人員的想法
看看有沒有人一樣在無聊時猜（藍色窗簾）一下改名意思
可能改名的時候有世界各地人員的想法
看看有沒有人一樣在無聊時猜（藍色窗簾）一下改名意思
冠氷 尋 懂漢字都懂
磴=石路/石橋 塔真
在西洋棋上形容，尋=國王、塔真=車、路卡=馬、步二=兵
王和車有一種特殊的移動方式，稱為「王車易位」。
兵的升變，當士兵到達底線（吃子後到達亦可），便可升變成皇后、主教、騎士、城堡四者其中之一
磴=石路/石橋 塔真
在西洋棋上形容，尋=國王、塔真=車、路卡=馬、步二=兵
王和車有一種特殊的移動方式，稱為「王車易位」。
兵的升變，當士兵到達底線（吃子後到達亦可），便可升變成皇后、主教、騎士、城堡四者其中之一
Vagastrom
Vaga=漫遊/遊蕩（拉丁文）
Strom=風暴
Alan=harmony
Leo=希臘文的獅子
在英文翔平是Sho，沒有Hei
Vaga=漫遊/遊蕩（拉丁文）
Strom=風暴
Alan=harmony
Leo=希臘文的獅子
在英文翔平是Sho，沒有Hei
Jabberwock
愛麗絲夢遊仙境中的空中巨龍
艸楽，艸=草類的總稱
兩字能併寫成=薬
其他沒有什麼好分析的
愛麗絲夢遊仙境中的空中巨龍
艸楽，艸=草類的總稱
兩字能併寫成=薬
其他沒有什麼好分析的
Sinostra
sinistra(拉丁文）左側/不當/不利/不祥
大我、明明讀下去像tiger
不知道和佛教的大我有沒有關係
Romeo=來自羅馬的人
Scorpius=天蠍座
Lucci=光
sinistra(拉丁文）左側/不當/不利/不祥
大我、明明讀下去像tiger
不知道和佛教的大我有沒有關係
Romeo=來自羅馬的人
Scorpius=天蠍座
Lucci=光
蛍火=螢火蟲的光
加賀見=鏡?
昴=金牛座卯宿星團六連星（實際上是七連星）
草薙神社
〒424-0886 静岡県静岡市清水区草薙349
草薙、割草，或來自草薙剣
伯=兄弟中最年長者
玖=黑色的美麗石頭
殊玉=特異的玉
善治=善良的管理者
日本三大神器，八咫鏡 · 天叢雲劍 · 八尺瓊勾玉
加賀見=鏡?
昴=金牛座卯宿星團六連星（實際上是七連星）
草薙神社
〒424-0886 静岡県静岡市清水区草薙349
草薙、割草，或來自草薙剣
伯=兄弟中最年長者
玖=黑色的美麗石頭
殊玉=特異的玉
善治=善良的管理者
日本三大神器，八咫鏡 · 天叢雲劍 · 八尺瓊勾玉
Obscuary
obscure=不知名/無名/隱藏
obscura=黑暗（拉丁語）
Edward Hart
Edward=富裕的騎士
（可能只是有一位很出名叫edward的吸血鬼ry）
hart= 特別指男性的馴鹿
観月 累
累=累積、累進
Lyca =美麗、狼、純真
Colt=未成年的小馬/未經考驗的年輕者
obscure=不知名/無名/隱藏
obscura=黑暗（拉丁語）
Edward Hart
Edward=富裕的騎士
（可能只是有一位很出名叫edward的吸血鬼ry）
hart= 特別指男性的馴鹿
観月 累
累=累積、累進
Lyca =美麗、狼、純真
Colt=未成年的小馬/未經考驗的年輕者
Mortkranken
死亡mort +kranken生病（德文）
衣佐美 佑理
他的名字「左」「右」都有
佐=輔佐
佑=幫忙、保佑
桐崎 次郎
次郎=第二個小孩
死亡mort +kranken生病（德文）
衣佐美 佑理
他的名字「左」「右」都有
佐=輔佐
佑=幫忙、保佑
桐崎 次郎
次郎=第二個小孩
Cornelius =horn 角/喇叭
（難怪這麼嘈吵的理事長）
（難怪這麼嘈吵的理事長）
Hyde
隱藏於土地中/住在山邊的人
隱藏於土地中/住在山邊的人
Nicholas 希臘的名字，代表人民的勝利
Dante 堅定不移；持久;永恆的
Moby 最出名的是那條叫Moby dick 的鯨魚
白鯨記（Moby Dick)
白鯨記（Moby Dick)
Peekaboo
專指和嬰兒玩耍的躲貓貓
專指和嬰兒玩耍的躲貓貓
Calamari 魷魚
拉線
【心得】譯名整理與翻譯差異 @東京謎影者 哈啦板 - 巴哈姆特
From the TokyoDebunker community on Reddit
廢寮
Dionysia 酒神節
Dionysus 希臘酒神
酒神逐漸象徵著身體和精神上的解放，放下現實，摒棄規則
Ultio 復仇/古羅馬女神 Ultio
Clementia 羅馬女神，有人性、寬恕的意思，一般用作女生名字，源自希臘文
Kyklos 希臘文的圈/環
噬魔人的英文是ghoul
意思是食屍鬼
最接近這個形態是大我
意思是食屍鬼
最接近這個形態是大我