Keep Ya Head Up 
Keep Ya Head Up
掰噗~
問
蛤?
先來去睏起床再來翻譯歌詞 
因為我很喜翻所以我要自己翻(雙押
因為我很喜翻所以我要自己翻(雙押
dummeschnappi: 2pac欸 我坐等翻譯 
這首也太好聽了吧 最愛的old school 
To Live & Die In L.A.
Nbomb11130: 我覺得這首的旋律比我分享的更好聽欸 
Nbomb11130: 我們都有音樂好品味 
Little somethin' for my godson Elijah and a little girl named Corin.
這首歌給我的教子以及一位小女孩
Some say the blacker the berry, the sweeter the juice.
I say the darker the flesh then the deeper the roots.
有人說越黑的莓果吃起來越甜
那麼越黑的皮肉代表著越深遠的根源
I give a holler to my sisters on welfare.
Tupac cares, if don't nobody else care.
我向那些領著社會救濟的姊妹們喊話
就算沒有人在乎你們，2pac我在乎
這首歌給我的教子以及一位小女孩
Some say the blacker the berry, the sweeter the juice.
I say the darker the flesh then the deeper the roots.
有人說越黑的莓果吃起來越甜
那麼越黑的皮肉代表著越深遠的根源
I give a holler to my sisters on welfare.
Tupac cares, if don't nobody else care.
我向那些領著社會救濟的姊妹們喊話
就算沒有人在乎你們，2pac我在乎
I know they like to beat ya down a lot.
When you come around the block, brothas clown a lot.
But please don't cry, dry your eyes, never let up.
Forgive but don't forget, girl, keep your head up.
我知道他們喜歡欺負你
當你從街區走過來時，老是被他們嘲笑
但請不要哭，擦乾你的眼淚，永遠不要放棄
你可以原諒但不要忘記，打起精神，抬起頭來
When you come around the block, brothas clown a lot.
But please don't cry, dry your eyes, never let up.
Forgive but don't forget, girl, keep your head up.
我知道他們喜歡欺負你
當你從街區走過來時，老是被他們嘲笑
但請不要哭，擦乾你的眼淚，永遠不要放棄
你可以原諒但不要忘記，打起精神，抬起頭來
And when he tells you you ain't nuttin' don't believe him.
And if he can't learn to love you, you should leave him.
'Cause sista you don't need him.
當他跟你說你什麼都不是的時候不要信他的鬼話
還有如果他學不會怎麼愛你，就離開他
因為你根本就不需要他
And I ain't tryin' to gas ya up,
I just call 'em how I see 'em.
You know what makes me unhappy?
我不是為了討好你才說這些話，
我只是跟你說我的看法而已 你知道什麼會讓我不開心
And if he can't learn to love you, you should leave him.
'Cause sista you don't need him.
當他跟你說你什麼都不是的時候不要信他的鬼話
還有如果他學不會怎麼愛你，就離開他
因為你根本就不需要他
And I ain't tryin' to gas ya up,
I just call 'em how I see 'em.
You know what makes me unhappy?
我不是為了討好你才說這些話，
我只是跟你說我的看法而已 你知道什麼會讓我不開心
When brothas make babies，
and leave a young mother to be a pappy
當男生完事後拍拍屁股走人，
留下年輕的女性獨自撫養小孩
And since we all came from a woman,
got our name from a woman and our game from a woman.
I wonder why we take from our women,
why we rape our women, do we hate our women?
既然我們的生命都是女人給的，
她賦予我們名字並且撫養我們長大。
那為什麼我們要搶走她們的東西呢 為什麼我們要強姦女性，難道我們恨她們嗎?
and leave a young mother to be a pappy
當男生完事後拍拍屁股走人，
留下年輕的女性獨自撫養小孩
And since we all came from a woman,
got our name from a woman and our game from a woman.
I wonder why we take from our women,
why we rape our women, do we hate our women?
既然我們的生命都是女人給的，
她賦予我們名字並且撫養我們長大。
那為什麼我們要搶走她們的東西呢 為什麼我們要強姦女性，難道我們恨她們嗎?
I think it's time to kill for our women.
Time to heal our women, be real to our women.
And if we don't we'll have a race of babies,
that will hate the ladies, that make the babies.
我認為是時候為我們的女性奮鬥了
治癒她們、真摯的對待她們
如果不這麼做的話，我們的後代會受到影響，
他們會討厭女性，並且有樣學樣
Time to heal our women, be real to our women.
And if we don't we'll have a race of babies,
that will hate the ladies, that make the babies.
我認為是時候為我們的女性奮鬥了
治癒她們、真摯的對待她們
如果不這麼做的話，我們的後代會受到影響，
他們會討厭女性，並且有樣學樣
And since a man can't make one.
He has no right to tell a woman when and where to create one.
既然男性沒有生育的能力，他就沒有資格去決定一個女性什麼時候、在哪裡才能生小孩
So will the real men get up.
願真男人會覺醒
I know you're fed up ladies, but keep your head up.
Keep ya head up,child, things are gonna get easier.
Keep ya head up,child, things'll get brighter .
我知道你厭倦了，但你要振作，打起精神來，
一切都會好轉，未來會更明亮
He has no right to tell a woman when and where to create one.
既然男性沒有生育的能力，他就沒有資格去決定一個女性什麼時候、在哪裡才能生小孩
So will the real men get up.
願真男人會覺醒
I know you're fed up ladies, but keep your head up.
Keep ya head up,child, things are gonna get easier.
Keep ya head up,child, things'll get brighter .
我知道你厭倦了，但你要振作，打起精神來，
一切都會好轉，未來會更明亮
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-