可惡整個鬥志都被點燃惹今天要熬夜備課(#

四月要去東大實習真的好讓人羨慕啊QQ
好想塞一堆東西給他但又怕他消化不良

且教且走？？畢竟日文也有漢字不是嗎？😏

東大耶！好厲害！
日文靠你了，你很重要，讓他在東大也能被人說日文好到爆炸吧！

你現在是大小兄弟都包嗎？XD

ixjnepobn: 我覺得他中文程度算不錯
所以可能困難的東西用法文解釋，然後簡單的單字和文法可以用中文讓他理解
只是日文的漢字讀音畢竟和中文不同概念，日文的文法也和中文不同，所以唯一共同點還是只有漢字和部分文化
不然以文法來說中文真的簡單很多，光是少了動詞變化就省去很多麻煩了XDD

latteiscoffee13: 我也覺得很厲害，但沒有細問是東大的那個系的實習
聽起來應該是理科（？）
雖然他說實習主要是用英文，所以日文的需求主要是旅遊跟交朋友上面
因為我跟他說到日本還是要用日文（或一點中文）

night0921: 以前是妹妹（現在自我認同是弟弟XD)
不過妹妹（？）有點半放棄日文惹
倒是哥哥整個對亞洲語言超有興趣
當時去他們家上課時哥哥才高中啊啊一轉眼就大學惹，還見過哥哥的前女友（台灣人）
總之就是給他一些基本概念+會話練習，只是我還在煩惱這類課程的作業要怎麼出
丟一個會話讓他背嗎QQ

直接覺得是弟弟的我是🙈

night0921: 哈哈哈哈現在來說確實是兄弟了XDDD

下課啦!
好可怕喔他完全可以聽懂我90%的中文欸wwww
我第一次用中文教日文也是覺得超奇妙的XDDDD

現在真的有種被當成語言大禮包的感覺
但某方面這種小兼職真的可以讓我從正職的痛苦裡面拯救出來
果然對於快樂工作狂的TJ人而言放鬆的方法就是再找個兼職嗎wwwww

現在各種期待下周上課以及塞給他一堆日文資料XD

feather6918: 弟弟的中文也太~~~~好了吧，法國人透過中文來學日文好神奇喔

ixjnepobn: 超神奇的
然後快下課時他說他有點小混亂（？）
因為要一邊聽我中文的解釋+日文造句
有時候會造錯
我現在就是先讓他試試看，看哪天會不會哭著求我說用法文就好了中文會讓他混亂XDDD
身為老師我完全沒問題的（接受挑戰

語言大禮包竟然成功了！

night0921: 我懂，兄弟不可亡（？

Sydneysnow: 意外的很成功
接下來就看學生可以支撐幾週（？

Sydneysnow: 但感覺他們好像超不熟哈哈哈哈

還在青春期都會有點兄弟姐妹的尷尬癌（？

Sydneysnow: 還是有點小害羞的感覺ｗｗｗ