柳夏
1 months ago

今天的面試雖然也累累ㄉ但好有趣!
是我到目前為止第一次面試完感覺心情愉快甚至還有點神清氣爽(?)的,這種感覺非常神奇,感覺有點值得記錄下這次的面試過程
latest #17
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
跟寫約會的流水帳一樣慢慢打
因為都是寫爽ㄉ
柳夏
1 months ago
整個過程可以簡單分成三個部分,筆試、打字、面談。
柳夏
1 months ago
筆試的部分是1.5小時。
題目分成三個部分,第一部分是寫四封英文信件,第二部分是兩段普通的英翻中,最後一個部分是兩段契約條款的中英互翻。
立即下載
柳夏
1 months ago
其中英翻中有一題我覺得超級有趣(就偷偷拍下來ㄌ):
What's the best way to gauge the condition of the economy? You might look to inflation, unemployment, or maybe GDP as measures. Here's an indicator you probably wouldn't think of though: lipstick sales.
然後下一段就是這個理論出自哪個化妝品創辦人,又被Estee Lauder的執行長進一步發展。

天知道為什麼我在寫到「雅絲蘭黛」四個字的時候一直覺得好好笑www
可我是真的沒想到會在這裡看到美妝品牌啊
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
不過雅絲蘭黛那位執行長的話我覺得有點奇怪,題目上說他認為:當時境艱難,女性不得不減少購買新衣服和其他昂貴物品時,她們會購買口紅。(When times are tough and women have to cut back on buying new clothes and other expensive items, they buy lipstick.)
一邊翻譯的時候一邊覺得奇怪……
在相對不那麼寬裕的時候會選擇買衣服還是買口紅……如果是我的話好像會選前者欸

如果可以的話好想調查一下這個問題的答案ㄛ
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
然後筆試完之後是去測中打跟英打,但我用的那個鍵盤英文字母都消失一半,害我一直按錯r跟t,最後英打分數超低的氣死
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
最後是跟主管面談的部分。

女面試官一推門進來就用英文跟我打招呼,嚇我一跳!
因為就連之前去應徵外商公司都是先用中文問答過後才說要用英文,今天是面試智慧財產權事務所,我是真的沒想到會從一開始就是英文面談

不過這次完全沒事先準備英文口說的情況下,反而說的比上次面試外商的時候還要好( 好怪)
不知道是不是今天比較放鬆的關係,整體感覺講的蠻順的
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
女主管態度很好,一直看著我的眼睛聽我說。
嗚嗚我真的很喜歡說話時別人看著我一副有在專心聽我說的樣子QQ

我如果突然忘記某個單字的英文是什麼或是突然卡殼,她也會說可以用中文
像是她問我我覺得自己學的最好的科目是什麼的時候我回答她英美法,因為我覺得國內法好難,然後我想要解釋國內法哪裡很難的時候又解釋不出來因為我就是覺得好難,她就說我可以用中文說,我就切換成中文跟她說:「我不知道怎麼解釋,我就是覺得國內法好難」QQ
(超白癡只是把剛說完的英文用中文又說一遍
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
然後她又問我我學的最差的科目是什麼的時候,我在是要回答civil procedure還是criminal procedure中猶豫了兩秒,最終民事訴訟法勝出(淦
不過主管好像沒聽清楚,就問我是行政法嗎?我就用中文跟她說是民訴,她馬上一臉懂了

但還好後來就沒怎麼再用到中文(謝天謝地)
柳夏
1 months ago
女主管問的問題都是蠻讓我意外的問題。

像是她問我面試過其他公司被問到覺得最有趣的問題是什麼?
我想了又想覺得好像都沒什麼有趣的,我就這樣回答她。
她又問說那反過來,我目前被問到覺得最無聊的問題是什麼?
我也是腦子一抽,沒想太多就回答她,我有被問過一個不是無聊但讓我困惑、不知道怎麼回答的問題。
接著我就把問題描述給她聽,她聽完就反問我那如果我是面試官我會問對方什麼問題。

這些問題完全出乎我的意料,都是一些我完全沒想過會被問的問題。
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
雖然上面這些問題出乎我的意料,但聽起來都還算正常,直到女主管說她還有最後兩個問題要問我。
我向她微笑點頭表示好的,然後她的問題就,啪地,好像突然歪掉了?

「如果有天妳走進辦公室發現桌上放了兩個紅色磚頭,我你怎麼做?」

聽完問題的我:??? brick??? on my desk???
認真,我超級困惑的。

但我還是努力想了一下,接著回答我可能會拿起磚頭詢問旁邊的同事這些磚頭是要做什麼用。
主管:如果沒有任何人可以回答妳呢?
我:那我可能會把磚頭放在我的位子旁邊看看接下來會不會發生什麼事吧……
主管:那妳會如何讓這些磚頭變有用呢?
我:useful……?拿去當門擋?放在停車場的輪胎後面…?或者如果磚頭不大的話我可能會隨身帶著在遇到緊急危險的情況時用來防身吧……?

總之當時的我只能想出這種回答了。
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
回答完磚頭的問題,她又問我,
「如果接到一個任務是要在兩天內移走陽明山,妳會怎麼做?」

我:我會直接拒絕這個任務。
可能是看我這次秒答,女主管噴笑出聲然後說:「Very practical.」
聽到這句評語(?)我有點尷尬地笑了笑,隨後她又問我沒有想要試試看(give it a try)嗎?
我小聲的murmur說「但應該不可能做到吧……」

嗯,然後她問我問題的部分就到此結束了。
後面就是換我問她問題。
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
哦突然想到,中間還被問說如果要用一個形容詞形容自己你會用什麼?當時我第一個想到的就是outgoing
接著又被問說那weakness呢?我一時間忘記要用什麼形容詞來描述我的缺點,只好描述一個情境給面試官聽,她聽完我的描述幫我總結:「Impatient?」
我:yes impatient.
柳夏
1 months ago
整個面談的過程出乎我意料的,我整個人非常放鬆耶,雖然很多回答現在想起來有點太衝動可能有點扣分,但我真的第一次進行到這麼輕鬆愉快又有趣的面談。
超酷的
柳夏
1 months ago @Edit 1 months ago
不過雖然談的很愉快(我個人啦)但也不知道結果到底如何,總之今天的面試讓我心情很好很快樂,接下來就等看看後續通知ㄌ

前天請Luna幫我占卜後的結果是說不要焦躁要快樂的看待找工作這件事,所以我要繼續保持佛系的心態
反正今天薪水入帳了暫時又不缺錢了,嘿嘿

R取
1 months ago
口紅這個案例在經濟學上很常用到
經濟不好的時候廉價口紅的消費量會變高,市場調查是因為能用很久,而且可以起到決定性的激勵因素(用很少的成本大幅度的提升人的氣色或是面貌的獨特性
但印象中是針對歐美市場的調查
柳夏
1 months ago
Hikariin: 我本來準備之後要問你結果你先回我了
提升氣色這個原因我也有猜到,但沒想到是特別指廉價口紅的部分 這個調查結果好酷ㄛ
學到新知識了
back to top