看到越南的「還劍湖」故事,覺得很有意思。黎朝的開國皇帝黎太祖對抗明朝期間,其友人在水裡獲得一塊神鐵,那塊鐵在水中發出異光,友人在那裡撒網才得到的,後來黎太祖又拿到一個劍柄,就說如果劍柄跟神鐵能合一,就表示是上天賜與的劍,後來果然合一。得到這把「順天劍」後,黎太祖擊敗明朝軍隊,後來某日在湖上,突然有隻神龜現身,說龍王希望黎太祖將神劍奉還,於是黎太祖以劍指向神龜,神龜就將劍啣走,因此該湖泊又稱為「還劍湖」。
首先覺得有意思的是,這故事的結構跟亞瑟王從湖中女神那裡得到Excalibur,並在死前讓手下把神劍還到湖中有點像。
不過我想到的另一組故事,是台北劍潭的故事,劍潭有幾個說法,一個說法是鄭成功的劍沉於湖底,風雨前會有紅光從河底衝出,另有一說是有魚怪,鄭成功不射箭,卻用神劍斬魚怪,從此劍流落湖中。
雖然只是直覺,總覺得有些相似處,似乎可以好好研究一下。(但沒時間)
我去過還劍湖,但是連導遊都沒多加著墨XDDD
jotzu: 導遊認真點啊!!XD(誤)
立即下載
㊣稿狗㊣哩口
2 months ago @Edit 2 months ago
我寫過這個故事耶,不過我倒是沒聯想到劍潭,因為這個故事本身也有蠻多變體的
liko13: 我也只是聯想到,不見得有關XD
但中國南方跟異國交流如此頻繁,有什麼傳說從外部流入也不奇怪~