❴Royal Scandal❵
Royal Scandal「ビタースウィート」feat. しゅーず這個系列很久了，但一直沒有結局
大家可以想成告白預演系列也很久了，也一直沒有結局，還狂開支線。一個道理（x)
好啦，咖啡話就到這，特地開這噗不是要這麼用的
Royal Scandal這個系列我喜歡很久了，喜歡RAHWIA的畫，我有買他的PV設定集！
椅子版本的「苦樂參半」是最近才出來的，這可不是翻唱這麼簡單喔！是歌詞不一樣、PV重繪的新歌。大家可以當愛藏版（x)
反正也夠久
不管跟合作伙伴有什麼過節，音樂是無辜的呀！希望大家能這麼想🥺
然後我喜歡「椅子」唱的喔！因為我喜歡「阿爾貝爾」皇子
有在追系列的應該都知道酒保是luz，這是大家心照不宣的事；這樣椅子給自己代入的角色就是阿爾貝爾 #Royal_Scandal
Royal Scandal「ビタースウィート」feat. しゅーず這個系列很久了，但一直沒有結局大家可以想成告白預演系列也很久了，也一直沒有結局，還狂開支線。一個道理（x)
好啦，咖啡話就到這，特地開這噗不是要這麼用的
Royal Scandal這個系列我喜歡很久了，喜歡RAHWIA的畫，我有買他的PV設定集！
椅子版本的「苦樂參半」是最近才出來的，這可不是翻唱這麼簡單喔！是歌詞不一樣、PV重繪的新歌。大家可以當愛藏版（x)
反正也夠久
不管跟合作伙伴有什麼過節，音樂是無辜的呀！希望大家能這麼想🥺
然後我喜歡「椅子」唱的喔！因為我喜歡「阿爾貝爾」皇子
有在追系列的應該都知道酒保是luz，這是大家心照不宣的事；這樣椅子給自己代入的角色就是阿爾貝爾 #Royal_Scandal
椅子的阿爾貝爾實在可愛，尤其他那句デレたら真的……！（語無倫次)
對，我阿爾貝爾派的
又打太多無關緊要的話。其實呢，我會專程發這噗是要講PV這個部分
的翻譯漏掉了的事，阿爾貝爾的台詞漏掉啦（倉鼠叫)！
身為一個日語自學多年的同好，我會翻成「在下一個夜晚裡，我會讓妳打從心底說妳『喜歡』我」
供參考~
結果重點在留言嗎
對，我阿爾貝爾派的
又打太多無關緊要的話。其實呢，我會專程發這噗是要講PV這個部分
的翻譯漏掉了的事身為一個日語自學多年的同好，我會翻成「在下一個夜晚裡，我會讓妳打從心底說妳『喜歡』我」
供參考~
結果重點在留言嗎
kitty40532: 是翻譯問題啦，luz版伊絲是有翻的 
yolopoi: 我知道伊絲有翻！只是這版不是伊絲翻所以有漏👉👈而且是簡體字，考慮到歌詞有些會不一樣，不能直接用呢。而且部分翻譯如果要用別人的，要經過翻譯者同意吧？🤔
是要同意，好奇上其他語言的字幕前官方有沒有校對🧐
其實我也希望阿爾貝爾有好結局，我對他也有好感。他在bittersweet的角色就是助攻，因為lewis一直不表白所以要劇情來迫他追妻火葬場，而阿爾貝爾就被選上成為工具人，本質上阿爾貝爾也是好人。而且阿爾貝爾很帥，cv還是soma
yolopoi: 考慮到很多好聽的歌（不限定Royal Scandal系列)都沒字幕，有翻譯我就大感謝了😂字幕應該都是粉絲自主上的，官方也不清楚這樣？🤔
我懂，不知道為什麼阿爾貝爾他長著一張就是要Soma聲音的臉！是嘛！我還跟妹說阿爾貝爾沒道理被瞪，看他自責的小眼神，心疼🥺男女主自己進展慢干阿爾貝爾P事！？同好~（握爪)
阿爾貝爾只是喜歡女主，希望女主也能喜歡他而已。以他自己皇子地位來講，他能給女主他能力範圍內任何想要的（男主外)，阿爾貝爾他能給女主施魔法，根本神仙教母。女主未暈我先暈，只喜歡自己的暖男耶！誰不要！？覺得女主傻傻的~
我懂，不知道為什麼
阿爾貝爾只是喜歡女主，希望女主也能喜歡他而已。以他自己皇子地位來講，他能給女主他能力範圍內任何想要的（男主外)，阿爾貝爾他能給女主施魔法，根本神仙教母
對啊，他就是在酒吧看到女主不開心才帶她走，給她想要的東西和更好的舞台，女主要走時也立刻放手，還要怪自己令女主不高興，真的是暈爛
yolopoi: 很高興遇到跟我一樣喜歡阿爾貝爾的🥺跟3個人講我喜歡阿爾貝爾！結果她們……
A：女主好婊
！？
這邊補一下跟A的對話
為什麼女主明明對皇子沒意思還是跟他走？
A：因為他是皇子，她不能害到男主甚至店裡
皇子要讓一家店開不下去對他來說不是太難的事~
B：皇子很帥，但酒保（男主)更帥！
C：（同上)
這樣
所以遇到吃同鍋飯的真的很開心
對這個系列有些憂心，這次PV的尾巴沒有luz版裡畫出的作曲、繪師、歌手。而且換歌手是沒關係，但比較習慣像之前那樣有固定找一個合作的歌手～好像有打算改變風格，幫「每個故事的主角」找個形象，這樣？昨晚已經公佈了新歌手唱的歌曲版本，期待今晚的PV！
A：女主好婊
！？
這邊補一下跟A的對話
為什麼女主明明對皇子沒意思還是跟他走？
A：因為他是皇子，她不能害到男主甚至店裡
皇子要讓一家店開不下去對他來說不是太難的事~
B：皇子很帥，但酒保（男主)更帥！
C：（同上)
這樣
所以遇到吃同鍋飯的真的很開心對這個系列有些憂心，這次PV的尾巴沒有luz版裡畫出的作曲、繪師、歌手。而且換歌手是沒關係，但比較習慣像之前那樣有固定找一個合作的歌手～好像有打算改變風格，幫「每個故事的主角」找個形象，這樣？昨晚已經公佈了新歌手唱的歌曲版本，期待今晚的PV！