杜若✿
2 months ago
東離S1小說下集發售後看到推特上的凜殺村民發狂,於是本來想按照順序慢慢啃的我忍不住跳過去看了一下,然後我也發狂了(???)
短短的一小段翻譯放下面
latest #32
杜若✿
2 months ago @Edit 1 months ago
杜若✿
2 months ago
凜抱無生身體原文用的字:抱き留めた=両腕でかかえておさえとどめる
各位鄉親!!!是雙手啊!!!!(??????)
哈.................................
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
分 解 刑 老 師 謝 謝
立即下載
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
我整個就是......??我CP都是真的???
杜若✿
2 months ago
我也要發狂了*2
杜若✿
2 months ago
1.兩手抱
2.鴉對無生之死的動搖不想被任何人窺見
杜若✿
2 months ago
分解刑老師........謝謝..........?????
杜若✿
2 months ago
邊看邊大叫
哈啊..................(這麼晚了還這麼嗨會睡不好XDDDDDD)
杜若✿
2 months ago
(朋補充:即使有2還是連蔑都看得出來他捨不得無生)
杜若✿
2 months ago
雖然凜的承諾不可信,但是後面加那一句「沒有人能從死神的手中逃脫」
你終究還是許下一個一定會實現的承諾了嘛!!!(※期限不可知)
杜若✿
2 months ago
嗚喔......................................
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
油腐的快樂就是這麼樸實無華
雖然本傳這段本來就那樣(哪樣)
分解刑還加料,謝謝,真的是謝................
杜若✿
2 months ago
人被殺就會死
死的是我
啊啊啊啊啊謝謝翻譯
不知道台灣會不會出
杜若✿
2 months ago
s051321234: 不會不會我整個很想大叫跟人分享
啊啊啊他...他喜歡他....凜殺都是真的 無生是凜雪鴉心裡最軟的一塊(??)
希望台灣有機會出...!
杜若✿
2 months ago
而且仔細看凜的反應是微笑到無生死後面無表情再掛回微笑的面具
我&$@%$!?
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
CP一方都死了八年還是可以被官方發糧耶,東離劍遊紀這個作品到底怎麼回事???(狂亂
而且那段雖然偶本身表現不出來,可是鴉在那段是完全沒反應的
然後再搭配上這個文本實在是
杜若✿
2 months ago
我剛剛回去看發現我漏翻了1.5句(抱著遺體&無生靠在他身上)剛剛補回去了&順便改改用字 本來的放下面
還是很想大叫我看了什麼
s051321234: 齁真的~~偶沒有表情但是大家都知道他難過,現在官方認證了
杜若✿
2 months ago
nyo (@choppiri) on X有人做了蔑總想看鴉反應的gif wwwww
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
昨天後來有人在討論鞘袋的數量,一開始覺得有點牽強,今天提到鞘袋的人變多終於忍不住認真去研究鞘袋問題
以下搬運昨天說的,那時只有看推小說還沒翻到
「好像是凜雪鴉身上的鞘袋數量問題,給了殤一個、桌子上還有,凜身上也還有,總數是3以上
因為認為凜希望作為形見(紀念物?遺物?)取得的劍應該不只拙劍跟翠輝劍,應該還有鳳啼雙聲
不過總覺得以凜的個性他身上可能有一打鞘袋&有機會蔑總所有的劍可能都會被幹走不要為了這種小事興奮啊
等小說看到那段再確認一下好了」
杜若✿
2 months ago @Edit 2 months ago
友:雪鴉A夢不是從哪裡變出什麼都不意外嗎
:我也覺得凜身上應該有300個鞘袋吧
杜若✿
2 months ago
剛剛找到了,但比起吃到糧,更多覺得凜根本psycho 吧~~~~~(結果跟凋命的OS一樣XD)
https://images.plurk.com/7ICUVd1RCoukpNtBKbmfzW.png https://images.plurk.com/3UGSmNqCIkK6bvpIJhpaGV.jpg https://images.plurk.com/2rkSBRfLfv8UnIbPy7wMBD.jpg
1.凜請凋命準備鞘袋(跟內容物)凋命提到蔑說可以給凜其他的珍貴寶劍,但是凜都不要,他只要了一些紀念品(翻成遺物也可以吧,此時丹殤生死不明XD)說和那樣的一群人一起旅行,自然也會有點移情
2.所以可以知道紀念品是指魔脊山旅行團團員們的東西,扣掉活人的除外。TV版拍出來了不過畫面一閃而逝:凜手上拿著翠輝劍跟拙劍回房(其實我在這次重看以前還以為是殤把拙劍放在桌子上警告凜,我沒有細想拙劍怎麼回到殤手上的)
杜若✿
2 months ago
3.鞘袋數量計算
https://images.plurk.com/6Wiei5QJUV6vJcGWHoWaBA.jpg https://images.plurk.com/6BUWk0jxGozBpCerx38Eto.jpg

(1)跟殤對話完後,把裝拙劍的鞘袋丟給殤
(2)殤把拙劍插回腰間,看向桌子上的鞘袋,凜再把「其中一個」鞘袋丟給殤。根據後面的劇情,可以知道這個是裝有翠輝劍的鞘袋,殤之後拿回去給丹翡。
所以剩下的鞘袋裝的東西,必須是旅行團員的形見、由玄鬼宗的人準備,那就剩下
>>>鳳啼雙聲<<<
杜若✿
2 months ago
但比起吃到糧我還是覺得凜好psycho (rofl)(rofl)
杜若✿
2 months ago
所以凜拿到鳳啼雙聲之後想了想還是插在山頂最適合無生嗎...?我不知道
但我知道他喜歡他
杜若✿
2 months ago
這邊是TV版的改動,TV版本來拙劍跟翠輝劍是凜直接拿在手上、放在桌上,後來殤直接桌上拿走翠輝劍給丹翡 https://images.plurk.com/4k9uvTH31pXxTSGHlJ0N9P.png
https://images.plurk.com/4egonaMno8NoVed3q07CiS.png https://images.plurk.com/7ANezC8VS6LxdpmVAebCsV.png
本來沒有其他刀劍出場的空間,但分解刑留了一個懸念...wwwww好壞,壞透了wwww
但是旅行團員的形見除了無生也不太可能是其他人wwww
結論:凜殺is real
對耶生死一劍後面是插在墓前的......
杜若✿
1 months ago
s051321234: 我現在開始覺得凜可能拿到以後做了仿品自己留著作為形見,然後去把鳳啼雙聲插在墓上
杜若✿
1 months ago
不好意思在另一邊發瘋所以搬過來
https://images.plurk.com/4XbHjxvx9lJpAaDlDqnx3m.png
三段論法
大前提:凜雪鴉沒在笑的時候才是沒在裝的時候
小前提:無生死的時候凜沒在笑
結論:無生死的時候凜真情流露
>>>他喜歡他<<<
(幹)
他喜歡他
杜若✿
1 months ago
s051321234: 太快樂了...謝謝官方發糧 (油腐自得其樂
back to top