Laughin' hope
白膠木簓（CV︰岩崎諒太）
作詞：peko
作曲/編曲：オーサカ=モノレール．The Anticipation Illicit Tsuboi
Trailer:ヒプノシスマイク 白膠木 簓「Laughin' hope」TrailerFull song:Laughin' hope

感謝kou太太的英文翻譯：kou@🐝👑💚🪱 (@linktieria) on X

Tragic Transistor 是介紹大阪division 隊長的歌，Comedian Rhapsody 是描寫搞笑藝人站在台上的心情，這首Laughin' hope 則是更多的描寫 Tragic Comedy 的 'tragic' 一面，並帶出笑之於簓的意義。

🔸Chorus: 實踐在生活中的理念是一種對自己的誓言
“病める時もlaughin'
健やかなる時もlaughin'”
也有簓的角色句 “Only I can change my life. No one can do it for me.” 的意味，不因環境而改變自己的理念，反而更要貫徹始終。

🔸verse 1: 過去的創傷，如今不再迴避
🔸關於自身經歷，尾句 “On the stage白膠木簓やgimmie a light” 總結身為搞笑藝人的簓
🔸“こっちを見てるあの日のルーキーズ”，配合今次drama track 內容，過去的創傷特指舊本舖解散時，自己無法向盧笙講出真實的心情並與他一起解決問題

🔸verse 2: 直面拍檔，團隊精神
🔸“On the stageどついたれ本舗 gimmie the mic” 總結身為本舖隊長的簓
🔸歌詞也是就drama track 度身而寫；“上辺の付き合いままごとかチャンバラ”是drama track 前未受考驗的本舖；“仲間思うなら突き刺すど真ん中” 包含了盧笙對簓的提醒，和二人想了解零的行動。
🔸“横に理解者それこそが財産”: 盧笙和零是簓的財產 treasure 的意思啦

🔸verse 3: 向坦誠踏出第一步的本舖，接受挑戰
🔸“俺のやり方でチームに貢献” 好隊長
🔸“お待ちどう! どつ本 It's a 笑タイム” 笑 雙關了 show，皆切合本舖

🔸“本気の笑いが俺なりの愛や”、“笑顔で満たしたい古今東西”：簓的愛的形狀是笑

整首歌語速極快，但我相信岩崎會為live做萬全準備，期待他的表演

岩崎的訪問，有談到這首歌：オトトイ (@ototoy_info) on X