前情提要我就直接複製前面的撲了

簡單來說就是naver支持了一個很明顯使用了噁心女性的作品，給了獎，
而且就在前幾天還發了推特，給反對的人「嘲諷」的發言四個小時大炎上後才刪除，沒有道歉

其實噗浪也有韓國人用機翻試圖宣傳這個@TGY886598 - 目前，韓國正在抵制[Naver]網路漫畫。 【Naver】平台將厭惡女性的漫畫...

然後他剛剛輕輕道歉了啦

ᴘᴏᴘᴇ (@paradero_91) on X這個英文的也是來喚起大家注意

直接直白點說好了
作者標題幾乎是明擺著寫「接盤俠」
（準確一點是指女性有過很多性經驗，然後最後跟她成婚的男性就是那個「接盤俠」）

但在韓文，這個詞有更噁心的意涵：
娶了被輪姦的女性的最後一名男人（他也有可能是輪姦者）

naver給了這個作品獎項，
然後平常會要求其他漫畫家不可以畫男性小的手勢🤏，涉及的都會要求改掉（譬如捏臉
結果這個標題不改掉，還給獎項

結果現在這個標題→得獎、支持、完全裝死
被抵制是真的剛好(

事件爆發後，10/14還開始增加了男性向作品
韓國推特繼續在抵制

然後10/16乾脆引用另一篇作品來嘲諷女性的抵制

當時naver宣傳一個作品
特別挑選了女性喊著不可不可以(=抵制)但要被男性關在櫃子內的漫畫截圖
然後推文內容也是隱諷

你說著抵制，不還是拿錢給我

炎上四小時後才刪掉
刪掉也沒後續

然後10/21的剛剛，就是為了這個道歉
對，不是那個厭女男性向，是為了這個
而且道歉內容還是：因為素材圖庫＋演算法云云

네이버웹툰(NAVER WEBTOON) (@naver_webtoon) on Xoff (@60677899off) on X也可以參考這位英文翻譯

簡單來說
他們針對我前面說的那個隱隱嘲諷抵制的漫畫推文道歉
然後還說是我們用錯了素材，也重新整理了，希望大家不要產生誤會

然後最初的抵制原因那個厭女男性向漫畫支字不提말이 (@mal_i72521) on X其實也可以說是前面那個漫畫在歐美評價不怎麼樣，導致現在這個道歉吧

哦隊還有naver公司內部嘲諷這次抵制行徑네이버웹툰 불매 조롱 '내부 제보' 나와…불매 운동 '확산' - 글로벌이코노믹討論的推特我找不到了但都出報導了，就看報導吧.jpg

然後實際上這些抵制是有效的
也有很多人提到naver內部是受到影響的
（這種都是我夢到或我朋友說，不可能真的實名說出來，所以可信度就隨自己斷定）

其他應該暫時沒有要補充了吧

總之
韓國那邊目前最主要是呼籲劍尊的讀者 (印象

劍尊：小說漫畫都是naver，甚至獨家
全知：小說有在munpia → 但 munpia 也是naver的 → 我不確定，或許是因為外傳讀者數量驟降，或是我沒看到特別呼籲吧
S級：小說只有外傳是series獨家 → 可能也是因為外傳讀者數量驟降就沒有特別呼籲，或是我沒看到呼籲

我自己只能做到半吊子的停止儲值，把手上的餅乾花光光
但如果有其他人想知道來龍去脈，甚至加入抵制，那絕對是很歡迎的

구경이.. (@hp230622) on X
還有這種的，我也不知道真假（或機翻騙我）
但看他們沒有針對起源道歉處理，是真的不要怪ry

hoerensiebittezu: 我有看到全知外傳的呼籲，跟webtoon同期看naver的韓推上禮拜就停了。munpia則是那禮拜間還混亂到底算不算，這禮拜幾位看munpia的韓推也停了。

vup2ea: 哦哦哦，我提到是呼籲，因為目前沒看到呼籲文（前面那位是看漫畫的）

像噗首那位韓國人來噗浪就是呼籲劍尊（韓國那邊也是趨向針對劍尊

等等噗首的再看一眼，好像也想呼籲全知（一直把全知當被審查的案例來思考

平台問題 無妄之災 抱歉但我放不下鶴寶

外傳算就圈內互相提醒吧，要提也是提全知webtoon，客群亮差蠻多的。用외독시可以搜到一些戒斷狀態的推

漫畫我倒是可以放掉，畢竟漫畫已經越來越沒辦法呈現惺忪想表達的東西了

r073522969: 我沒有怎麼看漫畫所以還好
但我也很難放開小說
只能哭著咬牙不馬上儲值
（撐住啊我的餅乾）

vup2ea: 這次抵制重點是naver webtoon沒錯

老師，我想知道這是怎麼回事，因為人們逐漸表現出興趣，所以謝謝您這樣幫助我。

我們正在努力確保喜歡網路漫畫的女性讀者得到公平對待。 感謝您的支持。 （Google翻譯）

TGY886598:
안녕하세요! 저도 대만에서 반응이 좋을 줄은 몰랐습니다! 네이버 naver 는 이번에 정말 부도덕했고, 하는 짓도 분노했다😡모두 화이팅!
（by papago）

@joujoukin - 分享一下韓國近日的抵制Naver Webtoon活動，下面我簡單整理了事件的來...謝謝6G的詳細說明
（寫著寫著就找不到來源都在憑記憶的人）

맛터 (@masterofblt) on X[단독] ‘퐁퐁남’ 논란 네이버웹툰… 업계선 “매출변동 평시 수준”naver在自家新聞說沒有這抵制沒什麼影響
我覺得既然他們不缺也是，可以繼續不缺 相信韓男

光是不儲值就是抵制的一部分囉

暫停追更新、
不繼續儲值、
談論這個事件、
卸載APP、
刪除帳號，通通都是抵制的一種

不需要有壓力，也沒有必要強行道德要求
挑自己適合的就好

甚至這件事情解鈴還是得需要繫鈴人
主要還是韓國naver webtoon和韓國人才能最終解決的
不需要給自己壓力

台kakao要倒了這個才比較壓力才對

我很簡單啦
既然naver覺得這個事情不是問題的話
既然韓男也放話去給其他人說你不看我們男人會看不需要你在這邊雞雞歪歪的話

那就繼續給韓男這個花錢支持naver的機會吧！女性大可繼續抵制也不會有問題不是嘛！

謝謝荔枝這邊的整理，有很多細節得以參考！借花獻佛省去查一些新聞的時間
總之多一點人知道還是比較好的，希望事情順利落幕～～

joujoukin: 希望事情順利落幕+1！

웹툰 작가 연합 (@webtoon_author) on XNaver抵制那個
漫畫家們共同發聲抗議囉👍

케티 (@keti_o1) on X雖然可能只是字數問題啦
但真的正好拿掉我們諾貝爾文學獎作家的名字呢

뜨레비ꪔ̤̥(:ᘌꇤ⁐ꃳ三🌊🦦 (@raining_garden) on X另外看了下這個推提到的情況
感覺到

1. 男性向正在流行，可憐男子（自稱泡泡男）然後像壞前妻復仇的類型正在流行（受眾是誰？）
2. Munpia也給過
3. 對男性來說可能這個詞跟「被劈腿」的婚姻限定版近似了（而且是男被女劈腿

但說回來還是

1. 什麼詞不用用這個，被厭棄也是剛好而已
2. naver不是首次改掉厭男疑慮手勢，怎麼明顯厭女（連作者自己都知道厭女）名詞就能大大方方使用
3. 事實上後續的嘲諷抵制就是燒起一把火，道歉還道歉的如此敷衍也是讓人不想收下（不小心、失誤、明知道被炎上還繼續擺爛？）

케티 (@keti_o1) on X補wwww上了wwwww嗎wwwww

所以wwww都在看啊wwwwwwww

明明就很在意wwwwww
嘴硬又偷偷改耶～wwwww

連台版的都一起補上了，真的是wwwww

senha: 台版我沒有印象，但可以確定韓版ry

hoerensiebittezu: 台版也就跟著韓版翻譯~要改也...(ry

senha: 但這樣的話，台版有很～多翻譯需要更新耶（看s級

hoerensiebittezu: 台版就選擇性修改啊~(劍尊也是)
翻譯最認真的大概就全知>>>劍尊(最近像是139話還有整句漏譯的)>>>>>>>>>S級 (沒有誇張)

senha: s級連第二章的漢字也可以

hoerensiebittezu: 到那種程度，我都懷疑根本就是沒在校對...
(不只S級，蠻多部都這樣的~像是夫家對我太執著...Orz)

senha: 我看的不多，所以不好評價
但他直接把成賢齊說宥辰是某種鳥的地方
替換成變色龍，就覺得根本沒有ry

hoerensiebittezu: 就是...因為翻譯外包，看翻譯的水準像抽獎...
(還有同個世界觀的系列作，譯名通常都不會先一致，要等到很多讀者該該叫...；才有可能會修改一致...Orz)

S級除了錯漏譯之外，剛開始的錯字也超多...(前面十幾話印象中都在看讀者幫忙改錯字...)

senha: 後面也還是，變色龍哪個是香港篇結束的時候啊……

hoerensiebittezu: 沒看原作小說真的不會發現...竟然是那一段~QQ
就像劍尊那個漏譯，也是有人回留言才知道...

senha: 也不知道為什麼就變色龍帶過去
明明是在說宥辰是會犧牲自己保護孩子的那種鳥

台版有改！剛好有存到截圖
更改前
更改後

sakura0122: 瑞蒙卡佛突然受益 (好好說話)

謝謝分享倒是真的🙏