這本書是原作延伸,但因為沙代阿嬤的目的是要實現沙代的願望,因此我的大前提是盡量不要動到原作劇情,在保留電影裡面角色的想法為前提來讓他們有個正面結局。
如同在後記所說的,我認為沙代是很有想法的角色,絕非傻白甜😭
她很聰明知道自己想要什麼,並且付諸行動,即便她的處境理當是非常令人絕望的。這就是我欣賞沙代的原因。
至於水木,我認為是複雜的角色,也是寫這本時候遇到最大的挑戰。在修改過程我一直很怕沒有把他的心境呈現好,幸好之前已經看過水木茂老師的《全員玉碎!》,大致能夠揣摩他的想法,也收到一些朋友的感想表示他們覺得這本的水木和沙代呈現很原作向,這點是讓我很開心的地方。