小時候很喜歡吃 最近比較難看到了

同情比較多指的是sympathy，這裡可以用「理解」、「同感」、「懂」之類的

或「了解」

tos401756280: tos401756280: 一般的糖果店 跟 古早型的糖果店才有！ 其實烘培糕點材料店也有賣

這種要去烘焙材料行買，裡面超多

tos401756280: 我從小就很喜歡它，但當時它對我來說是很有價值的東西，所以自從我成年後我就一直大量購買它......

nitramli07: blake052: 謝謝你教我～！「同情」在日文中也包含了悲傷的意思，這樣想來，確實在這裡的用法可能不太合適…。我已經更正為“同感”！

a402308: lili1031: 這次在日本買的，因為在附近的全聯福利中心或是家樂福找不到，下次就去烘培糕點材料店找找吧～！謝謝你讓我知道～

yamamo072_18: 烘焙材料店可以買到快2kg或900k，比買小包裝便宜很多

不想買太多 怕沒吃完，可以先問問看是否可以小包裝...基本上都是固定包裝分量

lili1031: a402308: 2kg就能買到，太神奇了！ 如果我有這麼多我會很高興！
但我一個人用不了2kg，所以我想我得把它分成更小的部分...　我很難用中文向店員詢問..！

台灣的正式名稱是 彩色巧克力米
在烘焙材料行比較容易買到

可以把你想說的內容打下來 給店員看，店員都很願意幫你！基本上店員都會仔細聽你說， 除非遇到心情陰天的店員 態度就會不太好

不能分裝的話，可以問問你認識的人 有沒有也愛吃

garuruspring: 謝謝你讓我知道，「彩色巧克力米」！在日本，它被稱為「彩色巧克力噴霧(カラーチョコスプレー)」，但我想如果這樣翻譯的話就沒有意義了… 我就是這麼想的w

a402308: 如果店裡能連接Wi-Fi就好了…！我在家裡用得不多，只是灑在巧克力吐司或冰淇淋上，不過當我需要買更多的時候，我會試試看～！