這個問題問得很好, 我們請樓下來回答

試著翻譯了打招呼環節(純粹給自己紀錄用)
*後面有再修了一點點用詞

：請讓我跟大家打招呼 ，初次見面，我們是PLA~
全員：VE~~
：我們PLAVE是去年出道的韓國團體，首先先讓我們開始自我介紹。
：我是隊長藝俊！
：我是PLAVE的公主，諾亞！
：我是斑比！請記住粉紅小不點呦！
：我是PLAVE的狼，銀虎！
：我是忙內，河玟。
：剛剛表演的是叫做「Watch me woo」的歌曲。
：我們是自主創作(self-produce)的團體，由藝俊、諾亞、銀虎三人進行歌曲的創作。
：由斑比和我，河玟，擔任舞蹈的編排。

：這次可以出演Rakuten GirlsAward感到非常榮幸。(註:虎的發音會一個字一個字慢慢念超級可愛kk)
：對的，然後雖然非常地快，再來請讓我們表演出道曲「Wait for you」並跟大家道別。
：請多多關注我們的表演及音樂作品。(註:這句可能有翻錯，諾亞講話真的好糊聽不太清楚單字哇)
：那麼，以上就是我們PLAVE！
全員：謝謝！掰掰~！

活動有個充滿科技感的主題叫做 Neo Future Lab，感覺跟plave的性質也蠻貼切的

不算之前的日本音中拼盤，這好像是第一次作為在日本出道後參加的日本出演活動

看到好多噗哩到現場支持，雖然表演曲目只有兩首，不過能夠有出演機會就覺得好棒
等到慢慢有知名度，相信未來一定會有更多的舞台

韓国で話題のPLAVE、バーチャルアイドル初のガルアワステージで会場を魅了！ 流ちょうな日本語のトークも...韓国で話題のPLAVE、バーチャルアイドル初「ガルアワ」パフォーマンス 全編日本語でトーク【GirlsA...TikTok · GirlsAward

PLAVE JAPAN OFFICIAL (@plave_jp) on X
好喜歡日本官方這張圖表 很適合推坑