Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
#噬謊
記錄一下港版台版翻譯
latest #20
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
日→港→台
梶ちゃん→小梶→阿梶
梶ちゃん→小梶→小梶
前面那個阿梶是路人混混在叫的XDDD
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
才剛開始看,但對照下來台版翻譯比港版完整得多,肉眼可見的完整
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
台版選用的字體和排版也更接近日版
立即下載
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
舉個栗子
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
『下好下滿』
看到熟悉的用語好開心喔wwwwww
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
日→港→台
貘さん→貘先生→貘哥
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
今天看完第三話,這時間該休息ㄌ
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
前面先看到阿梶的時候我ㄉ大腦被可愛狗狗佔據到現在
阿偉你家的狗在找你
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
日→港→台
立会人→公證人/主持人→見證人
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
櫻田門外之變 - 維基百科,自由的百科全書
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
濱田◯一
指的應該是這位
浜田幸一 - Wikipedia
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
條目裡的『ラスベガス事件』
有請GPT翻譯(欸
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
日→港→台
マルコ→馬高→馬可
ロデム→羅敦→羅德穆
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
港版翻成馬高、羅敦有種港漫感
台版中規中矩音譯
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
日→港→台
お屋形様→主事/頭領→屋形/屋形大人
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
「何人(なにじん)」的意思是「什麼國籍的人」或「哪國人」。在日文中,「何人」用來詢問一個人的國籍或民族背景。
如果是讀作「なんにん」,那麼意思就變成了「多少人」。
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
日→港→台
Qちゃん→Q仔→小Q
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
想了一下好像也可以翻成阿Q,雖然會聯想到其他地方去XDD
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
忘記寫這項
屋形越え→以下犯上→飛躍屋形
BOSS翎╢台版噬謊者發售了!
1 weeks ago
很難說哪版翻譯比較適合,畢竟原文對中文使用者來說不怎麼直覺
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel