我最近在看中文聽力練習的影片👀👂
影片會先播放只有中文配音的動畫，然後再播放一次同樣的動畫，並顯示日文翻譯、中文字幕和拼音………但是，我完全聽不懂！🤣🤣🤣笑
勉勉強強只能聽出幾個單詞而已😂☝️
而且，影片的字幕是簡體字，所以對習慣了繁體字的我來說，要在腦海裡把這兩種字聯繫起來，有點費勁。
對我們日本人來說，中文圈的對話聽起來很快，但中文圈的人也說日語聽起來很快🫨
每次聽到這樣說，我都會想『真的嗎？😅😅😅』笑
影片會先播放只有中文配音的動畫，然後再播放一次同樣的動畫，並顯示日文翻譯、中文字幕和拼音………但是，我完全聽不懂！🤣🤣🤣笑
勉勉強強只能聽出幾個單詞而已😂☝️
而且，影片的字幕是簡體字，所以對習慣了繁體字的我來說，要在腦海裡把這兩種字聯繫起來，有點費勁。
對我們日本人來說，中文圈的對話聽起來很快，但中文圈的人也說日語聽起來很快🫨
每次聽到這樣說，我都會想『真的嗎？😅😅😅』笑
看動畫的時候覺得日文對話好快!XD但會日文的朋友說動畫裡的對話已經算慢的了
戀愛主題的語速會比較慢
到日本旅遊時都會覺得每個人講話的語速很快www
跟動畫、日劇的速度完全不一樣
跟動畫、日劇的速度完全不一樣
如果要有中文配音、繁體字幕的動畫的話，會比較推薦常在台灣電視上播放的一些長壽、舊動畫，像是我們這一家(あたしンち)、烏龍派出所(こちら葛飾區亀有公園前派出所)、灌籃高手(スラムダンク)
不過要注意的是蠻多時候台灣的配音會為了配合角色嘴型，而衍生出跟原本動畫橋段完全不相關的話題之類的
不過要注意的是蠻多時候台灣的配音會為了配合角色嘴型，而衍生出跟原本動畫橋段完全不相關的話題之類的
推薦看巧虎
我覺得如果要練聽力的話，台配的動畫是真的不錯，語速通常蠻適中的，不然就要找在台發展的youtuber
不過木棉花比較可惜的是他鎖區，基本上在日本無法看到配音資源就是了
所有動畫巴哈姆特動畫瘋有專門的雙語分類，可以免費收看由台灣製作中文配音的各種節目，並且有繁體中文字幕同時動畫瘋顯示的字幕幾乎與中文配音一致，相比之下，Netflix 等跨國串流平台時常出現字幕與配音差異很大的狀況
但是在日本無法收看動畫瘋，需要使用VPN
我看日本綜藝節目時必須配字幕，大家都說得太快了，完全聽不懂