「メガネが壊れたが、海外旅行に支障なし」のことですか？

「海外旅行中には壊れなかった（帰国してから壊れた）」という意図でした

分かりました。それを中国語で表現するなら：「眼鏡終於還是壞了。不過還好是撐到回國後才壞，不幸中的大幸」
（メガネはやがて壊れちゃった…幸いことは帰国まで耐えたんだ。）