【冷知識？mur一下】今天滑threads看到有人說他的卯咪得「橫隔赫尼亞」我：⋯？？？是我知道的hernia？一查確實⋯就是他喵「疝氣」的英文 欸不是、橫膈疝氣就橫膈疝氣，Diaphragmatic Hernia就Diaphragmatic Hernia 中英混雜就算了，英文還寫音譯，前英文系覺得被冒犯

2 months ago @Edit 2 months ago

【冷知識？mur一下】
今天滑threads看到有人說他的卯咪得「橫隔赫尼亞」
我：⋯？？？是我知道的hernia？
一查確實⋯就是他喵「疝氣」的英文

欸不是、橫膈疝氣就橫膈疝氣，Diaphragmatic Hernia就Diaphragmatic Hernia

中英混雜就算了，英文還寫音譯，前英文系覺得被冒犯

2 months ago

請專業的五樓回答

2 months ago

2 months ago

??? (´・ω・`) ???

立即下載

2 months ago

我真的受不了我求求了，疝氣這麼直白的名詞不香嗎？為什麼一定要赫尼亞

赫尼馬啦草

2 months ago

而且hernia的發音很美欸（？
他不是「赫」、是「喝兒」，或者英式走一種「呵呃」的感覺

這是有趣的地方

2 months ago

我知道我跑題了

但是我真的、我可以接受講話中英交雜，但是打字的時候，hernia跟疝氣自己選一種