最近換了一個方式開始學習日文。
以前都只有在吸收，但是根本沒吸收進去，所以日文學得破破爛爛的，現在終於換了一個新的方式。
以前試著嘗試寫過手帳，但因為自己的人生太過無聊，頂多只堅持一個禮拜，現在為了努力練習日文，我試著把自己想過的東西紀錄下來，然後用日文表達，這樣我不但紀錄下了自己的想法，也同時練習到了日文。
一旦開始，我才知道其實我每天還真的會想很多有的沒有的東西。以前寫手帳，總是想著要記錄「今天去了哪裡」、「吃了什麼」或是「看了什麼有什麼感想」，但我的人生其實很枯燥，沒有能紀錄的東西。
現在改成記錄自己的想法，反而輕鬆多了，雖然不一定有什麼意義，但總歸是一種自己看事情的想法。
我其實每天都會想很多事情，有時候以為自己想得很完整，但真正在紀錄的時候就會發現自己有些細節根本沒有想得很清楚，甚至用中文紀錄後，改用日文表達時，又會發現自己隨意帶過的東西，其實真的沒有想明白。
雖然不一定每天都有記得自己想過什麼，所以偶爾偷懶一下，把前幾天紀錄的但沒有翻完的東西拿出來翻譯也行。
今天嘗試了新的東西，就是拿本小說來翻譯，真的是超級無敵難的。我不知道我能堅持到哪一段，但翻譯的過程中又學習到了很多自己不知道的說法，也是一種收穫。
感謝現在的AI，自己真的翻不出來的東西讓他幫我翻，也能學習到不少東西，太適合我們這種不喜歡跟別人打交道的人了。
目前還是先用免費版的，等我確定能堅持，再來考慮要不要用付費版的，一個月六百還是有點多了。