魅 ✿ 寵物翻譯官
1 months ago @Edit 1 months ago
看標題傻眼
閩南語歌演唱,歌手一個日本人、一個美國人
???
好的還有台灣人跟馬來西亞人 看來還有點希望
看完 咦..就馬來西亞式閩南語好像也還可以接受??

【五公舞台·纯享】#尤长靖 #Miyavi #杜海涛 #凤小岳 #庆怜《#求不来 》融入闽南非遗文化“官...
latest #6
讓雅跟慶憐去跳了八家將也是我沒想到的
鳳小岳樂器也彈得太好了吧
整首歌聽起來果然還是鳳小岳的口音聽起來最舒服
雖然說馬來西亞也有台噢,但聽起來就...不太習慣
去看了練習過程果然台語跟馬來西亞的閩南語口音打架
最後統一用馬來西亞的福建發音 笑死
難為隊裡國際隊友
立即下載
之前有認識一位馬來西亞的老師,才知道馬來西亞就是超級文化大熔爐
什麼人都有,雖然亞洲面孔但很有可能這人完全不會中文
因為從小就分區,如果沒上到華人區學校那很有可能一輩子都講英文或者當地的語言
所以馬來西亞人如果有幸每區的人都接觸,學3~6種語言都是可能的

不過也有種說法是因為他們的語言太多,所以有得人說話都很隨意中英閩大馬話交互夾雜亂講只有馬來西亞人大致可以懂什麼意思

看完他們這期練習真的再度感嘆猛猛的馬來西亞語言系統
熊熊想起馬來西亞老師還說,因為他家屬於福建人多的區域,所以他是會講閩南語
然後他們那區的人很喜歡看台灣的鄉土劇
我:鄉土劇?什麼鄉土劇?

老師:就你們演很長的那個,很狗血,車禍失憶離婚小三的那種劇,那個在我們那區很多長輩超愛看的

我:蛤?
os:原來狗血鄉土劇也能輸出國外啊… 長知識

老師:真的啦,還很紅呢
back to top