沒想到這種小眾性癖竟然也有出實體本的一天（失禮），簡直興奮到模糊

因為是架空中世紀背景，當初翻譯的時候在克勞德的語氣上花了不少心思，那種明明在講敬語卻完全不客氣的說話方式是這個角色的醍醐味，希望有順利轉譯出來

老師在營造這個背景時的各種私設也是一大難點，不過過程中其實還滿有趣的，像是一些關於當地風土民情的設定（第二本的番外短篇集有更多喔～）我常常邊譯邊笑，實在太有趣了！老師的創意真的是奇想天外

畢竟是一年前的譯作，現在看來有不少可以改進的地方⋯⋯這也代表自己是有進步的吧！（正面思考）

ラセン恐怖閣老師的作畫精緻又漂亮，劇情有趣又有深度（另一部的《莉子與阿虹》 系列也很推喔！），人體畫得超好，色色場面值得品味，最重要的是性癖跟我很合（笑）

真的很幸運能翻譯這位老師的作品，推薦大家收藏！
上個月日本才剛出這本的續集，可以期待一下～～