請專業的五樓回答

水木說他到村子已經是第三天的晚上了，這個奇妙的村子發生太多事他腦袋快轉不過來了，村民跟接連發生的事，還有怪異都超出自己的常識外了，但是對他來說最大的謎團

爸「水木可以給老夫一根煙嗎」

這個自稱幽靈族的無名男子，為了方便我稱呼他為咯咯郎，這傢伙可能才是最大的謎團吧

水「放過我吧，剩沒多少了」
爸「真冷淡，剛剛不是答應要給了嗎」
水「我不是給你晚飯了，忍耐一下」

爸「明明是你沒有胃口吃，才給老夫的不是嗎，珍貴的食物沒有浪費，不是該感謝老夫嗎，而且你（開始算）老夫搬你三次了喔，這份恩情忘記了嗎」
水「沒這麼多吧，島上的時候、丙江的時候…（作嘔聲）」
爸「跟外表看起來不一樣很纖細啊」
水「看到女人或小孩死掉誰都無法承受吧…應該是很和平的鄉下發生那樣事…但是果然還是只有兩次吧，搬我的事」
爸「不要在意這種小事」
水「才不是小事，又不是小孩或女孩子，一個大男人這麼搬來搬去誰會開心啊」

爸「但果然還是三次沒有錯啊，如果想知道也不是不能告訴你喔，求別人的時候不是有一個叫「禮儀」的東西嗎（這邊聽不確定」
水「故意抓人的弱點…好吧，只有一根的話可以分你」
爸「那麼就告訴你吧，你早上在哪裡醒來的」
水「啊啊啊！！」
爸「睡得可真香啊，老夫這樣搬你都沒醒，完全沒發現睡得熟呢」
水「可惡、說到底幹嘛要做這種事，能逃離就直接逃離就好了啊」

爸「那是因為——」
水「因為？」
爸「真的要說的話——」
水「要說的話？」
爸「小小的惡作劇啦」
水「什麼東西啊！！」
爸「這樣謎團解開了，快給老夫煙吧」
水「算了還是不給你了」
爸「喂，你要破壞約定嗎，快點給老夫，不然就再把你舉起來喔」
水「做的到你就試看看啊」

爸「喔~那麼就實現你的願望吧，看，只要一隻手就能舉你起來喔，看，好高好高，還可以這樣做喔（轉圈圈的樣子）」
水「住手！住手！！眼睛要花了！！」
爸「這樣就是四次了，怎麼樣，很開心吧（大笑）」
水「快點住手！」
爸「知道了」
水「（喘氣）還以為要死了」

爸「抱歉抱歉，有點做過頭」
水「絕對、絕對不會給你煙了！」
爸「真是的，不懂玩笑話的男人」
水「不要用玩笑帶過去啊」
爸「所以不是道歉了嗎」
水「如果道歉能解決就不需要警察了」

聽力退步了 很多都要聽幾次才懂，果然是N87的程度

然後他們真好可愛喔，我要沒了！！！謝謝官方！！

謝謝祁洛翻譯 我也聽了好幾遍 真的好可愛～一直在打情罵俏 好好奇爸把水木舉起來是用怎樣的舉法 舉高高真的超級可愛..！爸笑的超級開心 爸的心智年齡果然還是小朋友等級的吧 然後水木喘氣的聲音超澀

xinpanda_723: 不會，可能有部分意思沒有好好表達出來💦
我覺得爸爸可能是像服務生舉托盤那種，單手把撐在水木的背上然後舉高高再旋轉ww
他們根本就兩個小朋友在吵鬧 後面喘息真的有夠色的，可以自己腦補東西了

筆記：水木的體重其實比外表看上去還要纖細

啊說到一手扛起……想到推上有位太太很早之前有畫過れんく (@renk46) on X

whitemanjusaka: 爸爸力氣很大，水木再重一點一定也沒問題啦
這種一手扛起也太好看了吧！！！水木好有嬌妻感

미게게・ミゲゲ (@dyh57_1) on X雖然物理來說不可能爸爸的飛高高轉圈圈，在我腦袋的畫面的確是這樣ww

重聽了一次後把兩處聽不懂的句子補上了，謝謝朋友幫我 每次聽不懂就麻煩對方（我好廢

怎麼說一手扛起真的好幼妻喔，水木應該永遠離不開幼妻的稱謂了。喜歡

Cui250710: 被爸爸抱著背著扛著的幼妻水木真的超讚