巴別塔學院

巴別塔學院 - 匡靈秀 | Readmoo 讀墨電子書原文書名：Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
作者：匡靈秀（R.F. Kuang）
譯者：楊睿珊、楊詠翔
初版日期：2022(美)

透過主角成長、求學過程中所遭遇的種種，一切轉變看起來這麼自然，一路跟著主角心態不停搖擺。要同理他人終究非常困難，除非親身經歷吧。

很喜歡在學習時的內容。從對詞源的好奇以及他自己腦內聯想，到進入牛津的校園生活。師生間對文學、翻譯的辯證，這些內容都好有趣，看了會想去背單字學外語是怎麼回事。而作者註釋有許多有趣番外，只是電子書看備註要一直跳頁有點煩，又容易被暴雷。

對離開校園的內容就比較還好。
銀工魔法雖然感覺很厲害，背景設定在大約是第一次工業革命時倒是嘟嘟好，但若是放到現在好像就......也還好XD作者先前的作品《罌粟戰爭》看簡介似乎也設定在差不多時間段，不知道是否都是以自身研究和生活經歷做發想（沒看過該作品或作者訪問，純粹猜測）

所以作者在中國雨果獎被取消資格，原因到底為何

霜雪之銀，焰火之金

霜雪之銀，焰火之金 - 娜歐蜜．諾維克 | Readmoo 讀墨電子書原文書名：Spinning Silver
作者：Spinning Silver（Naomi Novik）
譯者：林欣璇
初版日期：2018(美)

冬天、夏天、等值交換的承諾

前期我一直期待會變成追妻火葬場的浪漫(?)故事，但顯然不是這個路線XD一開始是主要是由三位女孩視角的主線分別進行，而後逐漸合流。看他們各自在艱困處境中鬥智鬥勇、奮力掙扎，總覺得他們離開家人都整個升級變聰明了

冰火之爭是不是常見的題材啊？
生在接近熱帶的國家，好難想像東歐奇幻的嚴酷冬季。話說現在的全球暖化好需要冰霜妖精來降溫喔，可以地方客製化降個5-10度嗎(X)

錯字頗多
不過這本是絕版書，報錯了也不期待出版社做修正就是了。