來寫一下看完《世界上最透明的故事》的感想,有捏下收
latest #10
先說結論,真的很好看,然而比起說好看、感動之類的,我更想說的是
這本書真的太扯了
我大概是在霧子小姐講到京極老師對自己的寫作有很嚴格的要求那邊發現了這個設計,我剛開始看前面的時候有稍微注意到這本小說的排版,每段的最前面都是空一格,有對話的上引號的時候沒有空格,我想說一般不是應該要空兩格嗎?
不過也沒有想太多,就這樣讀下去了,最後發現的時候才知道為什麼要這樣做
買書前我有稍微猜過是什麼原因讓這本書不可能被電子化,還有關於「透明」的意思,本來在猜可能是跟紙張會透過去看到下一頁的字有關,看完才發現不只這樣,原來是因為排版,如果電子化,就會因為各種原因讓排版亂掉
看這本小說的時候,有些心情跟我在看全知的時候是類似的,雖然我本身不算是特別喜歡看書的人(ㄍ
我特別喜歡他說到作者在寫作的時候,感覺就像是在祈禱,不知道訊息會傳遞給誰,但故事本來就不是為了傳遞而存在,它們就像海底的細沙一樣,靜靜的沉睡在那裡,等待有哪天被人讀到
寫作的人大概都是抱著同樣的心情,想要跟讀到自己作品的人說謝謝吧
講回主角,因為這是用第一人稱寫的小說,我覺得文字很好讀,應該說主角說話的感覺雖然平平淡淡的,但卻有種溫暖的感覺,而且就像霧子小姐所說,有時會有直擊聽者心臟的描述
以故事來說是有趣,但沒有太驚人的爆點,這跟主角爸爸的遺作感覺很類似,然而在發現主角(作者)是帶著什麼限制在寫作之後,真的只能驚嘆太扯了,也完全可以明白為什麼原作者會說,全世界恐怕只有台灣才能完美翻譯這本小說了,譯者比原作者還要更艱辛,實在太佩服了
back to top