不會吧?

在想契約皇后的女兒要不要看小說.....

lzumicurris: 不要看台版小說 (氣音)

hoerensiebittezu: 好

@nuo4 - [契約皇后的女兒] 雖然前面劇情大多都看過了但又小說看感覺又不一樣@nuo4 - 因為我很生氣所以我決定發勸世文 我不知道是不是韓漫的原作小說翻譯品質普遍不佳而我大驚小怪...至少不要太期待

我這樣可能太武斷，小說劇情還是很OK
但問題是翻譯，這位有列出來慘案……第二集也能畫出百筆，我覺得除非很愛漫畫不然先觀望；或是電子書（然後祈禱會更新版本

稍微掃了一下感覺好慘.......漫畫我蠻喜歡的那但感覺我收漫畫就好了

lzumicurris: 我覺得我大概會可能漫畫季完結而我真的很想看然後再考慮……或是跑去看韓版

殿下陛下混淆這個真的很頭大
還有那個魔擊槍魔彈槍才兩三句話內就直接換名詞翻譯
感覺是校對的問題

hoerensiebittezu: 漫畫到目前為止我都覺得還不錯！畫風真的很特別
這個翻譯品質如果是我買了才發現我會很憤怒

哦還有人名翻譯和kakao不同這點也有點牴觸
我挺喜歡漫畫拉奧孚這個翻譯，但小說是拉烏布

漫畫我個人很喜歡
撐過第一季傷眼睛後第二季超級完美
而且劇情鋪陳節奏也很喜歡
畫風更是大加分……

但小說翻譯這樣我也會頭很痛
校對啊！！！三日月！！！！

哦然後媽媽粉我有看前面
那本超好看
單身貴族沒看過了等你分享

hoerensiebittezu: 出版小說這種翻譯品質真的好痛苦......
媽媽粉我是聽說男主很寵所以才去看結果好驚艷......不然其實一直沒看這部