Facebook
「諸神的黃昏」是誤譯，正確是「諸神的命運」
可是諸神的黃昏比較好聽又有意境呢

同理曙光女神寬恕XD

電撃オンライン (@dengekionline) on X
棒棒棒聯名旅館

臺交所拍這個，有夠符合台灣人喜好！
|
「諸神的黃昏」：我原先想說「黃昏」就是「日薄西山」的意思，還想說很有意境啊！竟然是誤譯！
「曙光女神的寬恕」：我原先想說「寬恕」就是「打死你就原諒你了」，也挺有意境的啊！竟然是誤譯！

jam_mystyle: 結合熟悉的台語歌，宣傳效果應該會不錯

留言不少人覺得「諸神黃昏」也不算誤譯，覺得沒必要針對字詞鑽牛角尖，還覺得樓主所謂正確的中文也詞不達意(原文有多種含義)

我也支持送去上西天也是一種寬恕(毆飛
水瓶座絕招完全直翻就是「極光處刑」，修飾的話可以是毆若啦嘆息(啥小)或曙光女神審判 我也可以盜版翻譯

Hau-you Tzeng (@alexflybaal) on X
除了新聞亂編身份，更糟糕的是台中地院嚴重失職！保護令變加害令……
受害人不堪線上恐嚇騷擾，申請保護令，台中地院寄給兇手的保護令影本竟有被害人住址，結果兇手找上門直接去砍人

想縮入被窩的青 (@HaiRuore) on X這樣下次去台南害我也想買

lidang 立党 （劝人卖房、劝人学CS计算机、劝人投美股SP500/纳斯达克100第一人） (@li...百日無孩……(留言有人解釋)

🍔🥨廢堡🥨🍔 (@Muffiningz) on X都吃幾百塊小蛋糕的我，拜金女！！

阮山祐祐子 kina迷惑言行探討🪂TAIWAN💗🇯🇵 (@Zayeefffly) on X

從樓上85蛋糕開始的拜金風氣，細數種種寒酸巴拉的消費模式
平心而論部份小草行為被放大檢視為台男問題，男性風評被害XD 小草很惹人嫌也是真的

●星巴克哪次不是點特大杯，通常還不會只點一杯
●夜用衛生棉當平日用 屁股就大啊怎樣 睡覺或不出門會穿更貴的衛生棉褲，奢華敗家到不行
●一人去吃合點迴轉壽司7、8百～破千，300不夠我塞牙縫
●85蛋糕很平價便利，但我都吃破百元的小蛋糕小甜點，而且不會買一份

以現在的支配所得是小意思(一方面也是沒貸款)，是說以上這些也不是每天的行為，偶爾爽一下開心！

比較窮的時期，就是在咖啡和蛋糕方面不會消費那麼頻繁，但仔細回想當時因為地利之便，那時我反而較常買多納茲或生乳卷，其實喜歡的東西也沒啥太大變化

除了以上，近期推上有個熱門議題，是一位四十歲的女性長期受紅斑性狼瘡所苦，已前去瑞士選擇安樂死，現在已經去當天使了
身體健康的我，趁還沒被病痛折磨還有能力活動就寬心做自己吧

Facebook
推特不少人在轉這篇文，我看完覺得這人在優越什麼？哪來的高級外省人幻想？
我去朝聖本人的文章，留言也蠻多人不贊成他的腦補
觀察餐飲的趨勢，做中餐確實比較辛苦，很多老店也後繼無人進而收店，再加上飲食取向也注重健康均衡，記憶中的美好不在有諸多因素
他要的那些精緻中餐菜高級飯店都有啊，硬要扯什麼變成便當菜自助餐？怎麼融入百姓生活是不入流？？？

這篇反駁的留言更嗆


女士知道自己在說什麼嗎？

Kelly (@Irene7509332433) on X續
別人推上截圖，超兇

联合早报 Lianhe Zaobao (@zaobaosg) on X這消息不曉得是不是真的，一個月前就有人預測印尼會再發生排華事件，先觀望……