機器狼知道了汪 (・∀・)つ

漢字若為中文傳入的意思或為專有名詞者多使用音讀，其他日本當地日常用語則多用訓讀，例如：水銀會用音讀，水則會用訓讀。
因此，由於地名由來是「草很稀疏的草原」，故浅草屬於日常用語範疇，用訓讀。
相對地，浅草寺為佛寺，是從中國傳來的佛教信仰，屬於外來專有名詞一類，故以音讀。浅草の名前の由来は？本当の語源は外来語？様々な説がある地！東京都内の地名の語源

ATM machine

看懂Ji是寺的人不會需要看英文咩

changayong: 那雷門也是中國傳來的嗎

tcss0612: 就是這個感覺

deca_deca: 那龍山寺是不是要翻譯成Longshanshi Temple

我們確實是翻成Longshan Temple

lelu_since2004: 沒有shi

他們觀光宣傳也是Sensoji Temple, Sensoji, Senso Kannon Temple三種寫法，總之就是很想強調Temple, 所以應該就是ATM Machine這種狀況，是刻意強調造成的redundancy

konokaXshin: 雷門的正式全稱是風雷神門，風神跟雷神的確是傳進來的。另外，四字成語類也是用音讀。