進度緩慢才在16章，但現在上班逃避現實反芻劇情反而覺得白思憲有點可憐
眼睛受傷了還碰到瘋室友（裝的）

依照作者的風格這些原本主角以為是棄子的角色，只要有自我介紹過應該都會陪伴到最後吧
看看隔壁棚的雅炫跟大世還有崔源佶

機翻給了我的人名翻譯有幾個都好漂亮到以為自己在看言小
但也看了兩天養出感情了（？？？）
金雪音、白思憲、李子憲，不知道如果有正式翻譯會出什麼漢字變化球
高英恩應該沒有什麼懸念，女生名字就那樣吧（）
不過我今天早上起來繼續看比較在意機翻突然變笨到了像是換了一個資料庫
語句變得很不順，我還回頭去看開頭的集數確認

雖然說是怪談跟恐怖，甚至上了15+標籤
以同樣是個膽小鬼的我來說我覺得目前滿不恐怖的
就是看維基百科的感覺，再多一點點的死亡畫面平鋪直敘描寫
要論我有多膽小，大概跟主角的字我介紹差不多，也是愛網路資料但不看恐怖片，但可以抓住八成的恐怖時間點到了喜歡看鬼片的朋友覺得我有慧根。我覺得他的表現跟本已經超次元，同樣身為自稱膽小鬼的人覺得被背叛（乾）

面具一定程度反應了擁有者的個性
主角的不是鹿而是狍讓我超級在意，目前中文資料比較多的是百度狍東方狍的亞種內有高麗狍，故事背景是韓國所以應該就看東方狍的資料不會錯吧...
一開頭就提到狍通常是雙胞胎這件事讓我有點在意捏（英文wiki也有相同資料）
前作都有身體戶換的炆旲/建佑跟偶像活動前期在演同一人物正反面的炆旲/裴世了，這部會不會有個類似概念
郭都說了主角跟李蜥蜴有點像，有端睨嗎（

幹我收回不可怕這句話，第21話恐怖到爆😂😂😂
我都以為要結束了頁面都白了準備看讀者留言結果翻到下一頁給我畫面中間四個紅字大半夜的嚇死我了

約定成俗的東西作者雖然沒有解釋
但如果有在接觸相關題材的話覺得滿有趣的
看著留言裡面沒看懂的人大概真的平常不太看這種題材（

我需要有人幫我解釋一下原本黃色區域跟著疣的成員是怎麼死的(
被塞進管子裡真的太グロい了，謝謝作者草率帶過不多加描述ry

Socius
拉丁語名詞，意思是“comrade、friend、ally” 同事，朋友，合作者。
哎，原來這是夏目友人帳啊🥹

26回是機翻的問題還是我的問題，主持人跟主角講話有狗曖昧，因為是妖怪嗎
這部作品真的一直喚起我的中二回憶，好的方面

每當免費點數存超過600時就會想要先買出道死漫畫收藏一回未雨稠稠還是先買怪談的卷屯起來再說🤔
沒什麼時間看但其實我券已經足夠買目前的進度先放在那裡了⋯

32回領不到獎金的主角無法買答應的禮物給布朗，就像帶姪子去百貨公司買禮物遇到缺貨
「但那個姪子是安娜貝爾吧」
我差點在捷運上笑出聲來真是救命wwwwwww

盲人展覽會⋯有夠像黑鏡一樣的不舒服🙈

38回留言區關於主角的面具的討論
鹿有很多多神聖意涵這件事我也有稍微有想過
翻譯如果要將솔翻成松也會是聖潔的植物
但還真沒想過可能是龍=>編寫網頁的人=>這個怪談世界觀的神明
想想麒麟也是有短短的角，如果說是麒麟面具應該也合理吧⋯⋯？
畢竟龍的話跟同期之間的面具共通性就沒有了

我以為蜥蜴應該不難，我錯了
怎麼看都是綠色的不是白色（）

47now 脫逃前一定要再碰上一次危機，這就是約定成俗的事件
蜥蜴組長真的太帥無法不愛😭🤍

51回看著未來的毒蛇白思憲發出了同情的聲音，因為主角的瑪麗蘇發展（），究竟可憐的山羊先生在瘋狂室友狍面的介入之下還能不能成為名人毒蛇呢（）

我想了一下這部小說給我的感覺很像小學時看過的ghostbumps系列兒童小說
雖然有亞洲系怪談，但歐美系的風格也很強烈那種80年代或B級片感
對青少年來說微妙有點恐怖又不太恐怖的淺淺描寫
對我來說是淦爆恐怖就是了（）
這部作品出漫畫版高達八成的機率我是不會看的，我相信韓國人一定可以畫的有點寫實又有點噁心加上非常多的不舒服（）

52回
主角：小心連環殺人魔
也是主角：我來試試看連環殺人
太狠了（讚美
白思憲是要衰多久wwww

哎我也不想發新噗了
總之不就還好我現在為了等出道死漫畫第三季回歸韓版kakao認真屯卷買卷🫠
https://www.ptt.cc/...
我的App跳不過信用卡但至少還要貴桑桑的點數卡平台活著就是勝利哈哈⋯⋯（哭ㄌ
很喜歡台版翻譯，角川應該不會出太快畢竟韓國也才剛說要出2.3級，這樣以後我要怎麼保留我的參考資料🫠

雖然畫的一點都不像但也是很認真翻kakao參考的，可以考慮不更新但持續維護平台嗎🫠🫠🫠（資本主義：不可以

「隊長以前把方向盤弄壞了三次所以除非有殭屍，再也不會坐在駕駛席」不愧是我們全公司的希望李子憲👏👏👏
在盲人展覽會都叫你不要冒犯怪談內的規矩了照樣把人家門把拔下來的性格最好的蜥蜴👏👏👏👏👏
（我以前覺得韓國人的反諷幽默好難懂結果現在真是覺得滿好笑的⋯習慣真可怕）

天才？作者跟讀者都是⋯

61回Hangman
真是美式，亞洲應該沒有這種遊戲？
好久沒看到這遊戲真是開心不起來（）
雖然代理也真是flag插滿了
但我要相信作者的過去作品有名字完整登場的角色都不會出事

69回終於追上進度了⋯最好的D組
我要相信白作家會讓代理跟主任再次登場的
就像我們的熙勝大寶貝一樣（朋友：你有那麼喜歡他？？？）

70回看了評論區才知道瀏覽器有時候不一定能完整呈現字型，솔음提到教育手冊跟幼兒園的時候會跟手冊一樣是圓體藝術字型⋯嗚嗚別這樣主任會回來的 雖然不知道還是不是人類
插旗插好了狐狸諮商室未來一定會用上的。不管是好是壞。

71回新來的同事有點意外有名字，我以為會是免洗角色（乾
然後主角創作的怪談也意外好快就登場了，造物主的鋪陳要開始了嗎

附帶一提我非常喜歡布朗看到醜設計會難受的設定🤣🤣🤣
可愛⋯（？？？？）

這邊的公務員跟隔壁的公務員在我心中的形象越來越重疊
這就是韓國國家的狗的形狀嗎（）

哎呦75回要開始不良學生打架了好好看好期待（不是不良）

我想說終於有人設了結果點進去怎麼還是那張員工招募海報在封面上wwwwwwwwwwwwwwwwwww

布朗不令人失望的是粉紅色的呢

不過這樣那個甚麼grim talk是手機造型的意思嗎（

目前笑最開心的台詞就是
솔음使用銀心徽章被誤認是家屬遺物時心中默默想著「從今天開始grim talk就是我的家人」的那句了，在捷運上差點失手笑出來wwwwwwww

11/13正式上架是什麼意思我還需要準備什麼錢錢嗎我點試試還有啦（）
最近是什麼白作家Rush嗎情報過多了太恐怖

沒有⋯噗幣了⋯我的錯字⋯⋯⋯

突然要跟招募海報說再見又覺得有點寂寞（欸
當初看到多衝擊啊 簡單暴力又刺眼
難以滲透的白作家（布朗表示眼睛痛要把它蓋起來KW북스 (@KWBooksOfficial) on X

能不愛嗎李子憲啊最好的蜥蜴組長 （ㄛ

依照出道死當時的進度差不多炆台進入daydream 的時候솔은也該被污染到出事的時候了吧（）

85回狐狸說吉祥物龍留下的刺青是家人⋯所以真的是龍面具？

突然日更三回對slow pace讀者壓力太大了（
因為膽小所以進入怪談的回數我只在白天或通勤人多時看😂

88回蜥蜴突然會說話了（不）好感動

最好的組長果然是家人吧🥹
從上次被說有家人以後現在每次看到康乃馨都會大笑（）

藍龍：綁架犯！
組長：不是的。
主角：我不是孩子了我要工作！！
這樣排列在一起以後該從何吐槽起（）

Foo~~100回這一天又終於再一次追齊進度🥳
有想畫的東西希望有空能畫好

102回怎麼那麼好，主角被瘋狂科學家抓住弱點的同時還給我們新圖（솔음：
不過新圖的面具沒有鹿角，所以在現實是普通的面具、在怪談裡才是動物的樣子嗎？但是這樣在入職典禮的時候卻有看到同期的面具樣式，是還在怪談裡面頒發入職禮嗎（已失憶

想著第三勢力邪教怎麼還沒登場結果是已經深陷在其中的警衛隊打掃任務（）
正想說這段看的特別頭昏腦脹什麼都不能信，原來都是宗教的錯（ㄟ

108回太情報量過大了⋯教徒針對主角而來、獾主任的污染狀況、瘋狂科學家疑似是教徒、real代理回歸、曾是B組組長的警衛隊隊長J3同時也是原本的網站頁面裡有名字的重要角色

A級詭異怪談黑暗and they lived unhappily ever after+黑狼外貌的怪異⋯所以我們솔음是走失兒童小紅帽、媽媽是蜥蜴組長、奶奶是藍龍嗎（ㄍ

火車怪談比預期的早登場，以為伏筆會埋更久一點
C組的豹主任就這樣一句「啊，死了」而宣布死亡退場有點意外⋯好歹是有名字的角色
不知道會不會像之前一樣那個退場速度極快的討人厭眼鏡一樣是有功能性的（）
還是他的功能性在被揭露別人冒用他的身份之後就結束了（）