中央西門風痕影 好奇
3 months ago @Edit 3 months ago
看到 reddit 上有人抱怨,iOS 17.4 起「家庭」emoji 的圖案變醜了(上排是新設計、下排是舊設計):
https://images.plurk.com/7e9vm2mv6mChaQYkqoJQWU.png

看了討論並查了些資料:是根據 2022 年 Unicode 的官方建議而修改,因此其他平台可能也會跟著變

原本這系列符號想呈現家庭本身的多樣性,但有更多種的可能性無法呈現;之前也有關於膚色處理的提案

最後決定重新設計這些 emoji,讓他們成為單純的「符號」(symbol),不再歸類為「人物」(people)
latest #25
機器狼相信,藉由溝通與商議就能解決問題汪 (。•́︿•̀。)
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
Emoji 原本是將日本行動網路商 DoCoMo、KDDI、Softbank 運用 Shift-JIS 的使用者造字區所製作的,已經被廣泛使用的「絵文字」納入編碼。而被編碼為 U+1F46A 的 family(👪)也是在此時納入的(2010 年的 Unicode 6.0)

2015 年,之前所有被納入的表情被發表為 Emoji 1.0,並加入了 6 種調整膚色的字元(取自 Fitzpatrick 膚色量表
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
為了呈現家庭的多種型態,在 Emoji 2.0 及 4.0,又增加了 26 種形式的家庭:可用 U+200D(zero-width joiner,ZWJ)將 man(👨)、woman(👩)、boy(👦)、girl(👧)連接起來,其中成人與小孩的數量可以是一或兩個

2.0 是新增了各種雙親與小孩的組合,4.0 則新增了單親家庭
立即下載
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
針對 emoji 的跨平台交換,Unicode 有個稱作 recommended for general interchange(RGI)的建議,在這建議內的項目通常會被主要供應商廣泛支援

家庭成員的膚色一直沒有被納入 RGI,對此曾有過多種提案被評估。如果每個成員都可以有 6 種膚色,會導致 7230 種組合,造成開發上的困難,例如:膚色的選擇介面、數量對獨立開發者來說太過龐大、耗費的磁碟容量等

僅支援三種膚色、所有成員只能套用同一種膚色等方案也有被提出,但都有可能會冒犯使用者
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
2020 年,官方建議供應商保留現有的家庭 emoji,且未來沒有計畫針對家庭膚色新增額外的 RGI 序列

而噗首 2022 年給出的建議,則是對此的更新:

當時的 Emoji 標準裡提到,為了通用考量,人物和身體部位,會使用類似於笑臉的、非人類的「黃色/橘色」顯示

最新版的標準有調整字句,但也說要使用通用、非現實的膚色,並舉例了色彩 #FFCC22 ,不再僅說「黃色/橘色」
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
有鑑於家庭 emoji 的設計是明顯的人類外觀,卻沒有膚色支援,違反了他們更廣泛的方針與原則

由於已沒有可以添加膚色的途徑(都已被否決),他們決定建議重新設計這 27 個 emoji 為「符號」,以向客戶表明他們與「人類」或「有膚色」的 emoji 不同

文件裡也提到,他們不會輕易或頻繁地做出「重新設計」的建議,只會在以下狀況提出:
1. 「一般化」(generalize)以實現更廣泛的用途
2. 無意中產生的聯想
3. 改善互通性
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
Google 的 Noto Color Emoji 已經納入了這個變更

discord/twemoji 也有納入新設計,但 Discord 裡卻沒有實際出現。可能應用程式裡的不是最新版?

目前 Discord 應用程式似乎才支援到 2022 年的 emoji

※ Twemoji 是推特的開源 emoji,他們網頁版也用這一套。但該專案已停滯,推特官方也已經撤掉官網

※ Discord 原本也是使用 twitter/twemoji,目前採用的版本則是 fork 自推特前員工製作的 jdecked/twemoji
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

供應商仍然有可能自行支援不在建議範圍裡的 emoji

例如微軟的 Segoe UI Emoji 字體就對「家庭」做出了五萬多種的變種:除了幫每一位成員增加膚色支援外,也支援讓 baby(👶)可以成為家庭一分子,因此才會出現這麼多組合
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

噗首提到的「更多可能性」,建議書內舉的例子有:更多代數的家庭、沒有小孩或者小孩比兩位還多的情形

建議內還說,ESC(Emoji Subcommittee)不想強化有關「家庭應如何組成」的概念,並提到可以直接以書面語言的方式,將現有的 emoji 並列,組合出無限多種的可能:
https://images.plurk.com/6o67evCs9iwjoLdcRYOq8e.png
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

類似此建議,Unicode 也在 2022 年的網誌文章裡指出:他們不會再接受任何有關「旗幟」的 emoji 提案

日本電信商最早提供的國旗有十面,但只納入這十面會有不公平的問題。國家底下的地區也是:如果要納入某個地區的旗幟,等於也會排擠其他的地區

Unicode 最後處理的方式是:

國旗:制定 A - Z 的 Regional Indicator Symbol Letter,可以依照 ISO 3166-1 alpha-2 標準裡的兩位代碼來組合。以台灣為例:U+1F1F9(🇹)與 U+1F1FC(🇼)可以組出 🇹🇼
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
地區旗:制定 Emoji Tag Sequence,裡頭有 Small Letter A - Z,可用黑旗(🏴)搭配她們,依照 ISO 3166-2 標準組合。以台北市為例:其代碼為 TW-TPE,就用黑旗(U+1F3F4)加上 twtpe 這五個對應的 tag 字元,最後再加上 cancel tag(U+E007F):🏴󠁴󠁷󠁴󠁰󠁥󠁿

至於供應商是否實作出旗幟又是另一回事

Unicode 本身也不負責定義旗幟的外觀。如果任何旗幟的外觀設計有變動,則由字體本身來更新
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
至於其他的旗幟,文章內提到:除了彩虹旗以外,目前已納入的旗幟,在 emoji 的使用率中敬陪末座。而且,旗幟設計具有開放性,永遠都會有新的產生,並不適合納入相對固定的字元標準。更何況,納入其中一面旗幟後,就等於對其他旗幟的排擠;而且一旦加入了某個旗幟,就再也無法移除

如果無限制地加入旗幟,也會導致字體開發上的困難

他們最後的決定,是以後再也不會接受任何有關旗幟的提案,未來只有被賦予 ISO 代碼的國家或地區旗幟會繼續產生

而他們也做出了類似上面對「家庭」表現方式的建議:可以直接把現有的各色愛心 emoji 並排來呈現

搭配此建議,Unicode 也新增了粉紅、淺藍與灰色的愛心(此為 Emoji 15.0 的一部分)
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

之所以會注意到有關旗幟申請的事情,是因為上個月公布的 Emoji 16.0 出現了英國王室屬地 Sark 的旗幟

該地全面禁止汽車,也被認證為世界上第一個「暗空島」(沒有光害)。他們有自己的法律、稅收及議會

自 1999 年起,當地開始爭取擁有自己的 ISO 3166 代碼,英國政府也支持,直到 2020 年才成功

代碼 CQ 被保留給該地,目前他們則繼續嘗試取得國際頂級域名 .cq(目前當地使用的是 .gg
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
Emoji Recently Added, v16.0 - Unicode
What's New In Unicode 16.0 - Emojipedia

這次新增的 emoji 還有:有眼袋的臉、指紋、噴濺、根莖類蔬菜、沒有葉子的樹、豎琴、鏟子

Noto Color Emoji 的設計:
https://images.plurk.com/7Fs7OZkZeJYwJH0x8HClJi.png

感覺噴濺的那個好像可以用在《斯普拉遁》(?)
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

前面提到的 jdecked/twemoji 是由 Twemoji 原維護者在從推特離職後 fork 出來的,該版本已納入了 2023 年的 Emoji 15.1,例如點頭、搖頭及噗首提及的「家庭」符號化變更

紀錄一些令我感到興趣的修正:

v14.1.1 修正了馬來西亞的國旗:該國國旗有 14 條橫紋,回報者指出各平台不是畫出正確條紋數,就是畫出非常簡化的版本,但 Twemoji 卻是有些現實的旗幟加上 13 條條紋
v14.1.2 把「忍住淚水」重新設計了
再記錄一下:上面〈On Families and Equality〉這篇文章裡,提到雖然 emoji 的「黃色」初衷是「不反映現實人類的膚色」;但根據研究結果,黃色 emoji 實際上可能沒這麼「中性」,它更容易被淺色皮膚的使用者用來代表自己,而深色皮膚者則較容易使用膚色調整的功能
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

跟上面沒關係,但也跟 Unicode 有關,集中在一起好了:

Emoji 16.0 是跟 Unicode 16.0 一起推出的,而早期的 Emoji 與 Unicode 版本並不一致,因此我有些好奇是否曾經調整過

查了一下是在 2017 年決定的:Emoji 5.0 的下一版開始,版本號會對齊一起發布的 Unicode,因此下一版跳到 Emoji 11.0

而在 Unicode 16.0 裡,也新增了不少字元
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
我特別感到興趣的是「Symbols for Legacy Computing Supplement」這個全新的區塊,似乎是對「Symbols for Legacy Computing」區塊的補充

原區塊在 13.0 新增了 212 個符號,並於 16.0 新增 37 個符號,剩下塞不下的 686 個符號則另闢補充區塊來納入

根據英文版維基百科,這些符號是來自 1970 - 80 年代的「家用電腦」的 15 個字集和用於電視的 Teletext 字集

這次新增的補充區塊則來自同時代家用電腦的其他 8 組字集
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
有的好可愛(?),還有切一半的人(?)
https://images.plurk.com/53oeTLiAmfDkLk5EColsP7.jpg https://images.plurk.com/4tmaqsaLTlI5L0vhdLRNzN.jpg https://images.plurk.com/4qwHyM6ukn6EInHaPP8vQP.jpg https://images.plurk.com/21khn2scFauAPdiGN7Wqul.jpg

有小精靈(pacman)的符號耶
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
-

埃及象形文字(Egyptian Hieroglyphs)也在 16.0 新增了 Extended-A 區塊,在原本 1072 個字元(1071 個在 5.2 加入,有 1 個字元在 15.0 新增)的基礎上又增加了 3995 個

根據這篇報導這次擴充的提案:原本收錄的文字中,有 700 個可以涵蓋九成的文本。這次則試圖在語言學家的整理之後,將剩下的文字納入(其中有些在文本中只出現過一或兩次,並提到在希臘-羅馬時期,新的、不常用的符號較常被使用)
-

看到有些文章提到 Unicode 17.0 會新增「Musical Symbols Supplement」區塊,想說還有什麼音樂符號要補充到編碼裡,查了一下居然是 1/256、1/512、1/1024 的符尾跟休止符:
https://images.plurk.com/29v9g3MEBXvCzLTRr7HdeO.png

裡頭還給出了 18、19 世紀交界的樂譜來佐證:
https://images.plurk.com/14COFOf9BZXYMOf2thuA6d.png
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
提案裡提到:Standard Music Font Layout(SMuFL)標準裡也已經有這三種時值的音符

查了一下:SMuFL 原本是 Steinberg 公司的 Daniel Spreadbury 為了他自己的記譜軟體 Dorico 所開發的標準,現在則由 W3C Music Notation Community Group 維護

他本人也設計了 Bravura 字體,該字體有支援此時值
中央西門風痕影
3 months ago @Edit 3 months ago
提案裡還提到了一個叫做「國際樂譜庫」的網站:
IMSLP: Free Sheet Music PDF Download

似乎是專門蒐羅已進入公共領域的樂譜、錄音的網站
back to top