［韓漫．動漫雜記］全知.......深空你輸了，角川你要加油啊！！！
週邊什麼的就暫時不管了，書的品質跟品管還有翻譯要做好啊！不要深空版小說一種角川漫畫又一種版本啊！！
手動轉
@hsuan579 - 全知漫畫竟然也是角川#全知讀者視角 #角川 #漫畫 #orv
週邊什麼的就暫時不管了，書的品質跟品管還有翻譯要做好啊！不要深空版小說一種角川漫畫又一種版本啊！！
手動轉
@hsuan579 - 全知漫畫竟然也是角川#全知讀者視角 #角川 #漫畫 #orv
掰噗~
說
原來如此 
努力的人一定會有最好的結果，所以一起加油吧汪 
@bellangle - 全知讀者漫畫是角川，他們家我覺得算是中規中矩吧，就周邊不會太爛但也不會說到亮眼...
ಠ_ಠ - #角川 #出道死 想請問有買出道死漫畫的旅人，書有很重的油墨印刷味道嗎？ 會這樣問是因為我以...
超認同，把書做好很重要，我超看重翻譯，翻譯翻不好超影響閱讀體驗!!!QQ
huanjie: 我是比較怕翻譯上，有些外國人名字會有差異，畢竟不同出版社，感覺會不一樣很正常，但看的人（至少我）會覺得不順
@ww2976813 - 看到全知被角川簽走就想到鐘情於虎的排版 拜託不要再像鍾情於虎的排版一樣爛了
而且不是深空出的話，我就找得到理由只買書不買特裝了，而且搞不好特裝不會太多週邊錢包不會死太快
rei_alice: 名字的翻譯沒有統一也確實麻煩，雖然明白名字的翻譯會有差別是正常現象，但還是希望能統一一下，句子的順暢度也是，希望不要有讀不懂的段落，翻譯真的太重要了!!!
rei_alice: 角川的特裝確實要等公布才知道要不要買了，不過我覺得價格反應在周邊上也是有可能，價位被壓在某個範圍的話，特裝的周邊要好可能有點難度，感覺中規中矩就很了不起了
huanjie: 在河道就有看到Ｓ級的世星＝歲星
韓文都有差別了，真的更害怕外文的名字
韓文都有差別了，真的更害怕外文的名字
huanjie: 其實我覺得週邊大禮包只有深空搞得出來，今生家主跟反派角色的都比較像是逼人不買的感覺，雖然我到目前都買啦
rei_alice: 平心某方面是因為莫忘初衷買不下去，一方面是書做的確實不吸引人，不忍說平心的書感覺就是少了什麼，而且偶爾都會看到有人說平心的書翻譯的部分有點讀不懂，翻譯問題讓我直接PASS這家出版社了
rei_alice: S級希望台版代理之後有統一一點，這部好好看喔!!!
韓文也有差異也太可怕，這樣到底要相信哪個才是正確的字
韓文也有差異也太可怕，這樣到底要相信哪個才是正確的字
huanjie: 但認真說，反派角色只有死亡結局的小說，就真的很簡簡單單，一張卡片，沒了；反倒是漫畫那種卡在中間的週邊真的逼人要買不買
但反派角色只有死亡結局小說跟漫畫倒是不用怕了，因為同一間出版社，還來不同翻譯就是錢太多了
但反派角色只有死亡結局小說跟漫畫倒是不用怕了，因為同一間出版社，還來不同翻譯就是錢太多了
huanjie: 
名字跟小說專有特殊名詞翻譯，才是我最怕的
名字跟小說專有特殊名詞翻譯，才是我最怕的
rei_alice: 同一家出版社應該比較不會有翻譯不一樣的問題，但翻譯翻得不好的時候就是小說跟漫畫都下去了(最痛苦的事情)，周邊目前看下來確實深空做的比較豐富些，不過各家出版社也是有好有壞就是了，最主要的還是書要做好啊!!!把書做好才是最基本的吧!
@rf224568 - 居然被角川拿走了！！ 拜託角川企劃？公關？還是啥鬼的，看一下全知的熱度，周邊出美...
Ｓ級還很多技能的名字咧 
救命啊我的腦
救命啊我的腦
@huanjie - 全知讀者的漫畫被角川簽走了，這次買出道死我覺得除了書封沒有塑膠感比較容易壞掉外，都...
@monica110219 - 全知漫畫竟是角川代理 我還在生氣我的出道死有很多雜點 而且還在剛出場的來...
@xiaoruoin - 哇角川是把熱門全年齡向韓漫買了嗎 出道死 全知讀者視角…
＝＝＝
昨晚去買輝夜姬愛藏版，順便去找了下角川的特裝版，出道死沒看到特裝版，拿了還在架上的包養前輩特裝版，看了下價格， 
嗯，650元單書是380元......
謝謝角川，我會買書的，只要那個翻譯跟專有名詞不要亂翻就好，我要求真的不多！！
嗯，650元單書是380元......謝謝角川，我會買書的，只要那個翻譯跟專有名詞不要亂翻就好，我要求真的不多！！
@amanoakatsuki - #BL漫畫 #韓耽 #韓漫 角川/ISBN/版權 PASSION 漫畫...