依然是《祕密森林》噗。延續第一季揭發了檢察內部腐敗，第二季真正著手談檢警關係、偵查權爭奪和改革，貼一些邊看邊查的韓國檢察體系及台韓現狀對照的資料，追劇兼法普好上進。（自己說）
（後來脫離主旨也記了警察體制和警階這種懂也沒用的事）（是在追劇還是做雜學研究）
（後來脫離主旨也記了警察體制和警階這種懂也沒用的事）
📌韓國檢察體系架構
1. 台韓檢察轄區分級差不多：
台灣：最高檢察署→高等檢察署→高等檢察署分署→地方檢察署（參考自臺灣高等檢察署）
韓國：大檢察廳→高等檢察廳→地方檢察廳→地方檢察廳支廳（參考自大韓民國大檢察廳）
2. [閒聊] 韓國檢察官職權與秘密森林漫談
這篇檢察職權和養成（司法考試）整理很棒！這次看第二季也拿出來複習。
1. 台韓檢察轄區分級差不多：
台灣：最高檢察署→高等檢察署→高等檢察署分署→地方檢察署（參考自臺灣高等檢察署）
韓國：大檢察廳→高等檢察廳→地方檢察廳→地方檢察廳支廳（參考自大韓民國大檢察廳）
2. [閒聊] 韓國檢察官職權與秘密森林漫談
這篇檢察職權和養成（司法考試）整理很棒！這次看第二季也拿出來複習。
📌檢警偵查權衝突和調整
1. 韓國歷代檢警衝突時間軸簡介，可詳第二季EP3檢警協商會議前一天，警方這邊的行前教育簡報（？），還有剪幾個歷史畫面呢XD
2. 日韓有檢察專法《檢察廳法》，台灣檢察官沒有專法，放在《法官法》第十章（第86條至第96條），部分準用法官規定。不過作為公訴人的檢察官和超然獨立的法官，兩者角色應該不同？
1. 韓國歷代檢警衝突時間軸簡介，可詳第二季EP3檢警協商會議前一天，警方這邊的行前教育簡報（？），還有剪幾個歷史畫面呢XD
2. 日韓有檢察專法《檢察廳法》，台灣檢察官沒有專法，放在《法官法》第十章（第86條至第96條），部分準用法官規定。不過作為公訴人的檢察官和超然獨立的法官，兩者角色應該不同？
3. 台韓歷史背景（威權至民主）和檢警關係相似，檢方獨擁偵查權同樣被寫在《刑訴法》等法規裡。
1) 韓國還能在《檢察廳法》找到，甚至現行《憲法》第12條第3項：「進行逮捕、拘留、扣押、搜索時，必須出示依法定程序由檢察官申請並由法官核發的令狀。」（逮捕ㆍ拘束ㆍ押收 또는 搜索을 할 때에는 適法한 節次에 따라 檢事의 申請에 의하여 法官이 발부한 令狀을 제시하여야 한다.）
2) 台灣以檢察官為偵查主體的規定也被《調度司法警察條例》第1條保障：「檢察官因辦理偵查執行事件，有指揮司法警察官、命令司法警察之權，推事於辦理刑事案件時亦同。」
1) 韓國還能在《檢察廳法》找到，甚至現行《憲法》第12條第3項：「進行逮捕、拘留、扣押、搜索時，必須出示依法定程序由檢察官申請並由法官核發的令狀。」（逮捕ㆍ拘束ㆍ押收 또는 搜索을 할 때에는 適法한 節次에 따라 檢事의 申請에 의하여 法官이 발부한 令狀을 제시하여야 한다.）
2) 台灣以檢察官為偵查主體的規定也被《調度司法警察條例》第1條保障：「檢察官因辦理偵查執行事件，有指揮司法警察官、命令司法警察之權，推事於辦理刑事案件時亦同。」
4. 報導者邀稿，兩篇作者都是司法人員（法官）：
1)
【法律人追劇】王子榮／《秘密森林》：剪不斷、理還亂的檢警關係 - 報導者 The Reporter> 法普：偵查檢察官不會親自起訴嫌犯，主要是當檢察官將案件起訴後，基於法定法官原則*，案件隨機到不同法官手中。現實上區分成偵查檢察官和公訴檢察官兩種業務範圍。所以第一季朴武成案始木偵查並起訴後由永檢出庭。
* 法定法官原則是指，在法院分案的時候，應要依預先確立之抽象規範明定案件分配，不得恣意操控由特定法官承辦，以干預審判；惟該原則並不排除以命令或依法組成（含院長及法官代表）之法官會議訂定規範為案件分配之規定，也是公平審判的展現。
1)
【法律人追劇】王子榮／《秘密森林》：剪不斷、理還亂的檢警關係 - 報導者 The Reporter> 法普：偵查檢察官不會親自起訴嫌犯，主要是當檢察官將案件起訴後，基於法定法官原則*，案件隨機到不同法官手中。現實上區分成偵查檢察官和公訴檢察官兩種業務範圍。所以第一季朴武成案始木偵查並起訴後由永檢出庭。* 法定法官原則是指，在法院分案的時候，應要依預先確立之抽象規範明定案件分配，不得恣意操控由特定法官承辦，以干預審判；惟該原則並不排除以命令或依法組成（含院長及法官代表）之法官會議訂定規範為案件分配之規定，也是公平審判的展現。
2)
【法律人追劇】林孟皇／從《金權性內幕》到《秘密森林》：當法律捍衛者淪權力奴隸，韓國檢察官何去何從？ - ...這篇改革背景梳理詳盡！⚠️劇透也很詳盡⚠️
「韓國國會於2011年6月已先行通過《刑事訴訟法》修正案，讓警察在證據充分的情況下，得自行展開調查，毋庸檢察官的指揮監督；至於檢警之間有關刑事偵查的互動細節，則授權總統以命令行之，由於規範並不明確，仍留下後續爭執的解釋空間。
其次，隨著政黨間的尖銳對決，中央搜查部屢屢成為政治衝突的觸媒，政治人物痛恨檢察體系無所不用其極的調查，該部終於在2013年4月被撤廢。雖然如此，韓國仍有「特別檢察官」之設，只是這是基於《大韓民國憲法》第61條國會調查權而存在的。亦即，國會在有需要進行調查時，得依據個案各別立法啟動特別檢察官制度。由於這是立法權的延伸，其權力本質上受有限制，不可能與司法權相當。」
【法律人追劇】林孟皇／從《金權性內幕》到《秘密森林》：當法律捍衛者淪權力奴隸，韓國檢察官何去何從？ - ...這篇改革背景梳理詳盡！⚠️劇透也很詳盡⚠️「韓國國會於2011年6月已先行通過《刑事訴訟法》修正案，讓警察在證據充分的情況下，得自行展開調查，毋庸檢察官的指揮監督；至於檢警之間有關刑事偵查的互動細節，則授權總統以命令行之，由於規範並不明確，仍留下後續爭執的解釋空間。
其次，隨著政黨間的尖銳對決，中央搜查部屢屢成為政治衝突的觸媒，政治人物痛恨檢察體系無所不用其極的調查，該部終於在2013年4月被撤廢。雖然如此，韓國仍有「特別檢察官」之設，只是這是基於《大韓民國憲法》第61條國會調查權而存在的。亦即，國會在有需要進行調查時，得依據個案各別立法啟動特別檢察官制度。由於這是立法權的延伸，其權力本質上受有限制，不可能與司法權相當。」
> 原來如此，難怪第一季末某人又被通知國會指名他參與特搜；以及第二季（2020）檢警協商內容之一是設立公搜處（高位公職者犯罪搜査處，고위 공직자범죄수사처），現實中2021年1月正式成立。
📌其他法律名詞
1. EP12始木向事務官詢問某人前科時，事務官回答中提到了「射倖行為」一詞（感謝字幕）。
法律百科｜射倖性 的解釋「射倖性也就是不確定性，而射倖行為則是行為人利用機率、僥倖來賺取財物或利益。在生活中也有很多行為具有射倖性，例如：抽獎、大樂透、期貨購買、保險、賭博，同樣都是藉由偶然的事實發生來獲取財物或利益。」
1. EP12始木向事務官詢問某人前科時，事務官回答中提到了「射倖行為」一詞（感謝字幕）。
法律百科｜射倖性 的解釋「射倖性也就是不確定性，而射倖行為則是行為人利用機率、僥倖來賺取財物或利益。在生活中也有很多行為具有射倖性，例如：抽獎、大樂透、期貨購買、保險、賭博，同樣都是藉由偶然的事實發生來獲取財物或利益。」
（備用樓）
（備用樓）
地區隊是什麼咧？
1) 前述警察廳網頁提到：
「爲了分擔地區治安事務，在全國特別市、廣域市、道設有18個市、道警察廳，市、道警察廳長所屬下運營259個警察署、629個地區隊、1415個派出所。」（치안사무를 지역적으로 분담 수행하기 위하여 전국 특별시·광역시·도에 18개 시·도경찰청을 두고 있으며 시·도경찰청장 소속하에 경찰서 259개, 지구대 629개, 파출소 1,415개를 운영 하고 있습니다.）
1) 前述警察廳網頁提到：
「爲了分擔地區治安事務，在全國特別市、廣域市、道設有18個市、道警察廳，市、道警察廳長所屬下運營259個警察署、629個地區隊、1415個派出所。」（치안사무를 지역적으로 분담 수행하기 위하여 전국 특별시·광역시·도에 18개 시·도경찰청을 두고 있으며 시·도경찰청장 소속하에 경찰서 259개, 지구대 629개, 파출소 1,415개를 운영 하고 있습니다.）
2) 維基百科파출소（派出所）也有說明體制沿革：
原本是分局（지서）和派出所（파출소）→1995年合併為派出所→2004年改制為比派出所更大的地方單位「地區隊」（지구대）→2009年因為地區隊體制效率不彰，恢復派出所，以地區隊和派出所並存至今。
> 因為第二季劇本書沒有譯本，躺在坑底的我任命借助幾款AI和PAPAGO之力邊讀邊譯邊查，這才發現세곡지구대正確用字為「細谷地區隊」，可能台人不熟悉這個詞，所以NF字幕改用我們能會意的「細谷派出所」吧。
雖然諸位AI有時候亂譯（又ChatGPT譯著譯著居然開始編起新劇情被我抓包），但也拜時而亂譯時而精準的不穩品質所賜（？），這才引起我注意。
原本是分局（지서）和派出所（파출소）→1995年合併為派出所→2004年改制為比派出所更大的地方單位「地區隊」（지구대）→2009年因為地區隊體制效率不彰，恢復派出所，以地區隊和派出所並存至今。
> 因為第二季劇本書沒有譯本，躺在坑底的我任命借助幾款AI和PAPAGO之力邊讀邊譯邊查，這才發現세곡지구대正確用字為「細谷地區隊」，可能台人不熟悉這個詞，所以NF字幕改用我們能會意的「細谷派出所」吧。
雖然諸位AI有時候亂譯
2. 台韓警階和警章圖樣對照：
韓國警察 - 維基百科，自由的百科全書> 警階對照表這種東西沒辦法多有趣，但因為對祕森角色有愛，對照劇中警方角色也能看出趣味，例如暴躁boy金某被自己的臭脾氣絆倒而從總警跌落到哪個地位啦，諸如此類。
> 警章圖樣之一的花形是無窮花，台灣稱木槿。以前看韓國綜藝常玩的遊戲「無窮花開」（台灣的123木頭人）和一些歌曲及戲劇都以它為名，超級遲鈍的我好多年後才發現人家是韓國國花，當然到處出現嘛。
農業知識入口網-木槿
韓國警察 - 維基百科，自由的百科全書> 警階對照表這種東西沒辦法多有趣，但因為對祕森角色有愛，對照劇中警方角色也能看出趣味，例如暴躁boy金某被自己的臭脾氣絆倒而從總警跌落到哪個地位啦，諸如此類。> 警章圖樣之一的花形是無窮花，台灣稱木槿。以前看韓國綜藝常玩的遊戲「無窮花開」（台灣的123木頭人）和一些歌曲及戲劇都以它為名，超級遲鈍的我好多年後才發現人家是韓國國花，當然到處出現嘛。
農業知識入口網-木槿