SHAMAN：
親愛的朋友們，俄羅斯總統普丁宣布 2024 年為家庭年。我很高興我的歌曲能團結人們，激勵他們做出人生中最重要的選擇。
一個月前，阿札馬特和達莉亞結為夫妻。突擊連步槍班機槍手阿札馬特·馬馬耶夫在北部軍區受傷。勇氣勳章騎士失去了一條腿，卻找到了愛情。他在醫院遇見了自己的愛人，她作為志工幫助正在接受治療的士兵康復。英雄在我的春假音樂會“YOU ARE MINE”上向他未來的妻子求婚。這同一首歌成了他們的婚禮舞蹈。

現在，另一對夫婦決定團結一致。在秋明，在擁擠的大廳前，我的第三次個人音樂會“勝利！”奧列格向伊琳娜求婚，伊琳娜回答：“我同意！”
兩人都出生在梅吉恩。奧列格·切爾尼亞夫斯基曾在空降部隊服役，現在他和朋友們從事汽車修理工作。伊琳娜·奧努弗里安科 (Irina Onufrienko) 正在學習成為一名律師。演唱會結束後，這對戀人立即提交了申請，很快就成為一家人了。

讓我們祝福他們幸福吧！
苦啊！
SHAMAN

問：為什麼是翻譯成 苦啊?
GPT：在俄羅斯婚禮的傳統中，「Горько!」（發音類似「Gorko」）這個詞是賓客們為了慶祝新婚夫婦而呼喊的。字面意思是「苦」，但這其實象徵著婚禮酒的苦澀，需要新婚夫婦通過親吻來「甜化」這種苦味。當賓客喊「Горько!」時，他們是在呼籲新婚夫婦親吻以表示愛情，這也使婚禮的氣氛更加熱烈和歡樂。

一連三天的秋明演唱會我有抽空上去看一下，有跟上這段求婚。