pixiv（是日文字版本的）【ブンブンジャー&GAVV】『新しい出会い』（玄蕃とショウマ）

這篇是上周日畫完的，先發了日字版本覺得鬆了口氣，今天才回來貼中文字。
這次依然借助 ChatGPT 的力量幫忙翻譯。先前是先寫了一份中文台詞的稿子給 ChatGPT，實際今天拿那份中文台詞在貼的時候還是有改一些用詞之類的東西。調達屋我就不太想改... 就寫了調達屋... 就這樣。

這篇主要還是為了玄蕃而畫的。27話他在眾人面前揭露自己真正的樣貌、後來回到基地跟大家說明時我就覺得，明明自己遭逢滅國的災難、只有自己逃了出來，居然還會想幫助別人（那時車子拋錨的大也），就覺得... 會不會人太好？另外就是也想表達他的確很喜歡跟奔奔者的成員們待在一起、享受身為奔奔者一員的狀態並以此為傲，所以台詞部分是帶著這種心情寫出來（讓玄蕃說出來）的。

GAVV 雖然目前為止只有四集但每一集的節奏都很好，有日常搞笑、主線也有在推，品質好到有點令人驚訝（喂）。武打戲也很好看，洋芋片第一次出場時那個從上面翻身下來砍的那段真的是... 當下覺得滿震驚的，就是怎麼想得到這種表現。
（是說昨天隨手查了之後緯來日本台會播的九點檔《山岳醫生》（日文是マウンテンドクター），發現編劇是高橋悠也＆裡面有一位叫豪德寺的消防隊員www 覺得很有趣www）（他該不會會變身成邪魔徒（不會））

（回來講玄蕃）
最近（自從脫隊後）就呈現一個自己蠻幹的狀態。嘛因為已經看到下一集預告了所以有被影響啦，但如果求死的話也會想拖著 Disrace 一起吧。倒是一直讓先斗去拖著他呢，這個安排也很有趣（先斗的報恩？）。而且先不提 32 集預告，（被控制的）Mad Rex 對玄蕃講的那些話（當然 Mad Rex 不知道這些事情啦，但）根本就是橄欖枝吧！（橄欖枝這個詞好像不能這樣用。就是有一個機會這樣）看的時候覺得玄蕃應該心裡OS: 抱歉我已經脫隊了www 但你脫隊又拿大也開發的變身器變身這不是www 嘛就... 反正... 我就等你回來 （喂）

大概是這樣。
9/30 那天看到推特上有人在發這個月畫了什麼的 tag，我居然畫了兩篇漫畫（這篇也算進去的話）。我真的有認真在工作嗎...............
其實工作很累也是真的。作息不正常也是真的。希望十月之後可以沉澱一下。
但我就是那種忙起來的話產出才會有的人。今天在想說之前 gap year 反而沒畫什麼，之前上班工作（心裡）累得要死但還是出了本畫了短篇之類的東西。
繼續努力吧。各種層面。
謝謝收看～！是說有想法也可以跟我說，請自由（？）
總之還是很感謝閱讀～！

好溫暖的漫畫
很希望能看到這個世界線

goiia: 謝謝...!
其實想到這個故事的時候覺得這是不是可以當連動劇場版的開頭(自己說)(啊就都糖果...)
因為最近的玄蕃看起來覺得滿痛苦的(自己覺得)所以想讓他盡快可以回到先前有笑容的樣子...也不要把煩惱都堆疊在自己身上，雖然的確背負著的東西很沉重但還是希望他能夠把笑容找回來。大概是這個心情。
如果兩個有煩惱的人(生真&玄蕃)可以互相拯救好像也很不錯... 會很有趣吧。
再次謝謝涼さん!