在課堂講到簞笥，簞笥原意都是竹編的容器，笥還有書箱木箱的意思，在日本簞笥被用來當作衣櫃的漢字，而傳來台灣台語中就念作讀音thàng-sù，在教育部字典裡註作「衣櫥。源自日語たんす(tansu)，日語漢字為「簞笥」」
很有趣吧，然後就還有人說台灣台語不能稱為台灣台語？？？