嚴格來說，這是美國國家圖書獎翻譯文學組別的大獎（雖然現階段並不是得獎），無論是長名單或者短名單，關於這個獎項的光環，理論上都更屬於本書的英文翻譯家金翎小姐。如同我一直認為，日譯版『台湾漫遊鉄道のふたり』所獲得的「日本翻譯大賞」實是屬於日文翻譯家三浦裕子小姐的獎盃——但我知道，這樣的說法，也過度弱化原作的存在了。

我想說的是，我好幸運，我何其幸運遇見一同從事文學事業的這些人。沒有這些人（願你們知道我在說的就是你），我真的不可能順利地走到這裡。

雖然未來的揭榜結果尚不可知，但是能夠走到這個巨大的文學舞台之上，我內心激越，無比感謝。

謝謝一路以來始終看顧著我的所有人。

------------

我的內心：

cywangtw1990: 謝謝你一早的集氣～～～～
foxglove1109:

恭喜！！！集氣！！！

集氣！！！

賀

集氣！！！祝順利！！！

dreamer910: aliceash50: jessicak20513: kisekiryo: seanck: 感激大家～～～～深夜的鼓勵好溫暖啊～～～～～

好威猛! 恭喜!!

恭喜！

太恭喜了！！！！！！！！！

恭喜！願榮光看顧所有為自心志業奮鬥之人，歲月不辜負腳步，愛與所愛亦不辜負；你已然明燦熠熠，請盛裝持續運行，一如前行者的閃動、放射、匯照，經久不衰。眾目見證了爆燃巨響，你是星系中的壯闊，你是壯闊中的星系！你就是榮光。

恭喜！集氣！

恭喜！！！！

恭喜！！藍波萬！！

恭喜！

恭喜！！！超讚！！

ebian: Frederika: kaerufrog: earlcainriff: ChingChing1108: fiialog: ptes1222: xerses_s: aa29294748: 非常感謝大家！！！！！希望託大家的福氣繼續衝～～～
opc: 好絢麗的祝福，深深感激！