（偷 DC 圖片）

本來想說有很多話想講但開了噗又突然忘記要講啥

北部現在的天氣超好看起來完全不像會被颱風影響的樣子

然後上一噗沒提到的是最近還在看〈黑白大廚〉，被朋友拖去一起看的。其實沒有特別喜歡看綜藝節目（因為總覺得要花很多時間追）結果現在等更新等得好焦慮（？）之後再開一個噗蒐集心得跟叫叫XDD

下禮拜五手動請假做成連假，社畜的快樂就是這麼簡單（

ㄡ想到一個有點之前就有點想講的事情，就是退追方吉君噗浪了。之前其實滿常看他的推特翻譯，畢竟有時候上班或坐車很無聊沒事做就會拿起來翻一下。但是，嗯，該怎麼說，他最近開了一個新系列叫方吉君看妹，就莫名讓我覺得哪裡怪怪的。雖然他的日常推特翻譯本來就會用一個漂亮女生的 IG 作結，但實際整理成一個連載系列還是讓我覺得 emmmm……

我自己也是有喜歡看漂亮女生，當然人家也可能只是純欣賞純分享，可是不知道為什麼還是覺得有點不太妥。是因為標題太過直接？還是只要是男生分享這種東西就會給人一種意淫的感覺？反正後來想想感覺不能接受這個系列出現在我河道上，就先退追蹤了。這也讓我想到他之前發過一個噗，問說「我知道『小隻馬』這個詞聽起來不妥，請問有什麼比較好的替代說法？」從好一點的角度來看，至少他願意問？但反過來說，竟然想不出替代說法而要求助網友也很有問題吧……

至於 JPTT 表特頭條每次都是奶圖也滑到有點煩了，不過如果是明星藝人一類的會點進去看XD

想到還有支語的討論。支語很煩，因為有些太常用的詞其實也源於中國；警察也很煩，主要是有些人感覺國學常識不足就亂開砲，看了很尷尬。所以越看越多越沒辦法釐清自己到底想要的是什麼，大概就像某個網友說的，就算兩方持續辯論爭吵，樂於使用支語的人也不會改變什麼，只會讓有意維護台灣文化的人受傷。雖然不喜歡支語，但其實我不太想討論支語，因為我並沒有能力確保自己日常交談中的每一個詞彙都不是支語。真要說的話就是「質量」、「視頻」、「公安」這幾個最不能接受，因為台灣有非常明確的對應說法。

做檔案的時候也常常看到對岸用語，感覺就是廠商想省事直接簡轉繁。有看到的話，還是會在能力範圍內修改成台灣用法（視頻改成影片、音頻改成音訊之類的），雖然這樣改也不會拿更多錢，但不這麼做的話，感覺就好像連最不可退讓的原則都放棄了。

最近不太喜歡看到的還有「為什麼台灣做不出＿＿（作品／成就）」這種標題，大概是受前陣子〈黑悟空〉討論的影響，於是覺得做不出來又怎樣？台灣人還真的一堆亞洲家長思維，不遺餘力捧別人踩自己，我才想問其他國家怎麼做不出珍珠奶茶呢（愛開玩笑）別人家好的都要學，自己家做得好的卻是嫌到臭頭。也許這樣的心態背後，是期望台灣在某某領域能有更好的表現吧，但有時候國情、文化、條件、成本都各不相同，強硬比較未免苛刻。與其輕蔑批評「為什麼做不出來」，不如以「怎麼做可能會更好」的角度來切入，感覺更有展望空間。

順便講一下我對在地（台灣）元素的一些想法好了。在創作中，個人比較喜歡它自然融入背景，或是以細節的方式藏在作品中，而不是一個刻意被提及的要素。不知道為什麼，總覺得強調這些要素，就像是在強化「這些最能代表台灣」，例如飲料一定要是珍珠奶茶，人物一定要是 8+9。可是台菜餐廳冰箱裡的愛之味麥仔茶、牛排店的桶裝紅茶、公車上睡成一片或努力背單字的學生、直接戴著安全帽進店買東西的客人……這些看似不起眼或容易被忽略的人事物，才更貼近我們的日常生活。有時候看一些強調台灣元素的作品，反而會有種斷裂感，刻意過了頭就變得陌生，並不是把最具代表性的要素都湊在一起，就能拼出一塊台灣。

不過，我大概也能想像，有些人會希望作品跟現實有點距離，不然很容易出戲，比如看台劇就是無法不去注意口條，還有角色的行為表現，只要一丁點不對就會反射性感到尷尬，但國外的作品因為多了一點文化隔閡，觀看時就比較不會那麼敏感。所以我理想中的台灣味，是不刻意強調作品設定在台灣，但是受眾可以從一些自然的、幽微的細節，明確感受到這是這塊土地上發生的事。

然後，我其實沒有很喜歡十六型人格（？）雖然有時候講起來就是很方便（例如Ｉ人跟Ｅ人），但也覺得用概括性的字母來介紹／認識／比較不同人的個性實在是很暴力。其實生肖或血型或星座也差不多，但十六型人格最近真的是太紅大家都在講，所以容忍度就相對比較低（？？？）我覺得我好像那種沒辦法接受新觀念的老人ㄡ，如果看到大家都在講某個東西，有時候會好奇，但有時候就會莫名覺得很煩，像是 AI 還有 AI 還有 AI。對，我知道這是新趨勢，也知道它能補足一些人類做不到的事情，但它真的太無孔不入了（工作上也接觸到不少 AI 主題的檔案）所以對這個字眼有點疲乏。Overwhelming.

我覺得一般人玩玩 AI 算圖無可厚非，雖然我還是對於這些 AI 使用的資料庫抱有疑慮。不能接受的有兩個點，一是使用 AI 但硬說是自己繪圖（我認真覺得算圖跟繪圖是兩碼子事），也不承認使用 AI；二是直接用 AI 算圖來呈現作品中的圖片，而且這個作品很明顯是要面向大眾的。

舉個例子，我之前跟風玩過某個測驗，可是結果頁面上的人物圖片很明顯是 AI 算圖，瞬間有種被澆了一盆冷水的感覺。可以理解創作者可能就是沒錢請繪師或沒時間自己畫，但是用 AI 真的很有便宜行事的廉價感……。啊當然有些人可能會說，算圖也需要時間啊，下關鍵字也是一門學問啊，嗯你說的都對但這還是不影響我對 AI 算圖的想法，誰知道你有沒有用版權物來算，而且你算都算了結果還讓我看得出是 AI，看來詠唱能力也沒多好啊（攤手）我覺得自己做著玩玩就算了，畫力不足的痛苦你有我也有，但如果是本來就要呈現給大眾的作品，我就覺得不太行。某遊戲公司也是，玩家真的沒有喜歡看 AI 算出來的角色，請好好委託繪師（

我自覺並不是那種很會抓 AI 圖的人，觀察力其實不是很夠，但如果連我都看得出來是 AI，那真的是……加油欸

啊……這個月才剛開始就講了一堆平常不太想講的話題啊我就怕吵架，藏在這裡通通一次講完然後就好像又可以潛水了（？？？）

雖然知道自己追劇習慣很差，但希望之後可以來追一部新的影集（？）

啊，放假了（出門購物）

會幫忙改成台灣用詞真是太棒了，無彧是天使...... 每次看到直接簡轉繁的文本就好痛苦

youpee: 如果很確定是簡中用法的話就會改XDD！ 看到沒有修改直接丟到我眼前的真的很痛苦

同意支語很煩，但支語警察也很煩+1
有些從小用到大的詞語因為近代沒這麼普及就被懷疑或一棒打成支語的時候超不爽，我也是除非太明顯不然也不會苛求XD

renyinaloha: 真的！有些詞只是因為比較老派就被打成支語，看了真的會狂怒 所以還是覺得默默要求自己就好了，不然太累了

我也在風風火火ㄉ看黑白大廚

oleaceae: 真ㄉ滿好看的耶實在很期待後續！但現在人剩不多已經到了淘汰誰都會心痛的階段ㄌ⋯⋯

支語文法也討厭

xuxu685: 一時竟想不到例子（！）

「你是在哪裡上的學？」(第一時間想到這個

youpee: 謝謝我整個人都不好了（？？？？？）

下午因為沒有要做自己部門的業務所以乾脆請假了（！）看能不能利用這段時間做點自己的事，禮拜五也請假所以直接變成四天半的假，耶！但這樣下禮拜恐怕很難面對上班ㄉ心情

爽啦恭喜無彧連假快樂！

youpee: 先放假！工作什麼的就交給下禮拜一不想上班的自己 （未來的我：幹

最近被新的飲料網羅：一手私藏的阿薩姆茶拿鐵。好好喝喔喝起來就是超商阿薩姆鋁箔包的那個味道（？？？？）但當然就是茶味比較重一點，鋁箔包的比較甜，反正就是很好喝。很久之前就聽過一手私藏但從沒買過，後來發現家附近居然有（？）現在好了每次回家都會想說要不要繞過去買一杯，但不行我不能成為那種每天都需要手搖飲料的人（？）假日想喝再買就好ㄌ要克制……！

主要是現在平日不進公司的日子也多半會去附近咖啡廳坐著工作，也會點飲料來喝，含糖飲料攝取量突然變很多 然後假日出去玩就也會想買飲料，我以前是不需要含糖飲料就能活的人類 現在反而是要克制一下想買飲料的心情這樣（？）

現在會很想重複買的連鎖品牌飲料大概就是：三分春色的三劍客、一手私藏的阿薩姆、一沐日的黑糖粉粿檸檬。黑糖粉粿檸檬是真的買超級多次因為就很好喝XD 其實一手私藏也滿想試試看其他品項ㄉ下次想試檸檬多多！！！如果我沒有又忍不住點阿薩姆的話（ㄝ

理想混蛋 Bestards【頑強 Push On】Official Music Video新歌真的好好聽我流淚（YT 還沒放但我有串流之力 ）

其實我個人真的覺得第三張專的風格對我來說還好，比較喜歡第二張的歌，但新歌走這個路線會讓我很期待第四張專輯

我覺ㄉ我可以宣布一手私藏是我目前最喜歡ㄉ連鎖手搖店了，昨天鼓起勇氣買了多多檸檬然後他可以喝到檸檬味＆多多也不水！太常喝到很水的多多系飲料ㄌ點了都會害怕，但他的多多檸檬滿有味道的讚讚。今天又買ㄌ阿薩姆真的是 mmmmm 好喝。之前偷喝朋友點的格雷冰果茶、林檎之森、琥珀凍紅茶也好喝（雖然琥珀凍疑似沒什麼味道但那個紅茶喝起來像古早味紅茶，有喜歡）感覺是隨便點都不會雷ㄉ飲料店好讚 下次試試看夏卡爾多多紅茶（？）

房間感覺有蚊子 bad

阿嬤幫你打

youpee: 好好笑拿槍射蚊子感覺破壞力相當強大⋯⋯！來看蚊子會先死還是我的家會先壞（幹？

唐突收到噗幣到期通知（剩餘：1 天）我要課金嗎 還是要久違開個噗轉 即便我根本不知道開啥

看來指示相當明確ㄋ

使用大人的力量

youpee: 出錢就不用出力ㄌ

開頭 歐西 專長

既然噗神都如此積吉了那......

youpee: 一口氣出完會吐血XDDD！我慢來（？）

（超lag回覆）台灣作品的話題同感，大家一直說台灣做不出___，底層的想法我倒覺得可能是期待的方向跟融入台灣文化要素衝突，很多能推上國際的作品除了當地文化外還有超越文化隔閡的共鳴點，很多人包含有些政府部門的想法還停在要把台灣文化推出去，所以要以呈現文化為主，但現實是硬推一個外國人不知道的國家文化，人家只會說Who ara you?

還有台灣人本來就習慣看國外作品吧，跟已經成熟的文化產業鏈比較當然輸（。

不需要強調在地元素這點超認同（！）
我也很受不了作品裡動不動就要「很台」，怕沒人注意到似的拼命強調，比如台灣人愛買飲料但不會都買珍奶，愛穿拖鞋但穿藍白拖的人很少了，寫大家都買珍奶穿藍白拖就很脫離現實。

偏偏還是有一群人對這種刻意矯情的在地要素很買帳，甚至不准別人不支持，我覺得這也是影響創作方向的原因之一。

devaozera: 對於「台灣做不出＿＿」，我相信有些人也是會很認真討論，分析做不出來的原因是什麼，但絕對也有人只是吃飽沒事打嘴砲，唉呀你看隔壁王小明今天考了滿分呀，樓下劉小美鋼琴比賽得冠軍呀，什麼你畫圖比賽校際第一名？那是什麼？能當飯吃嗎？還不趕快給我去念書，根本是什麼都有得嫌的亞洲家長心態

我覺得我可能不太適合看很強調台灣在地要素的作品，也有可能是近期內這種作品突然變很多（？）所以就下意識地覺得有點疲乏。感覺我們其實不需要透過這種很鮮明、很具體，甚至近乎刻板的元素來體現台灣文化，如果是呈現給不熟悉這塊土地的人，我是覺得無可厚非（總要先認識一些具有代表性的東西，再來深入接觸），不過身為本來就活在台灣的人，我是比較期待更細緻的處理方式wwwww

不過有些讀者/作者可能就很喜歡象徵性元素的不同詮釋與發揮，所以我會覺得只是喜好與選擇的問題

不是近期是一直都有很用力強調的作品

我本來對強調在地元素沒什麼意見，也不一定就不喜歡，直到被指責不想為台灣兩字買帳（。

大部分人都是健康推廣，但有群人推廣台灣本土作品的態度很勸退，讓人印象更深刻也是真的(#

這樣說起來面對本土觀眾或推向國際或許需要有不一樣的呈現方式？

我覺得沒有想清楚受眾也是有些作品不容易推起來的原因。

devaozera: ㄟ怎麼會這樣 尊重各自創作偏好但情勒大可不必 不過推廣態度這件事倒是真的影響滿大的，對我來說無論是哪個領域，遇到立場特別強烈的人都會有點苦惱，會非常想避開XD

其實我也不太確定本土受眾跟國際觀眾想要看到的是什麼 但也有想到可以同時服務兩方的台灣作品XD 對外國人來說就是認識一種在地文化， 對台灣人來說則可以從作品中發掘更多生活細節，因為很多人可能都有共同的經驗，感覺做出層次讓大家各有收穫也是個好方法（？）