總編必須先被爆雷該算是一種職業傷害吧，噢不

FacebookFacebook
「此刻我深深羨慕，可以在對這個詭計一無所知的情況下打開這本書的人，你們的人生一定做對了什麼，才可以享受這個不可思議的閱讀體驗。」

「如果你已經買了，當你收到它，不要懷疑，請全心全意地去讀它，不要中斷，不要去做其他事，就這樣讀到最後一頁。」

我也為我能翻譯這本書感到萬分榮幸，謝謝皇冠😇

還沒看書的不要懷疑！關掉這個噗！

@hakoniwaalice - [ 書 / 愛編唉編 / 杉井光 / 世界上最透明的故事 ] 只是因為...
「今後，我還是會繼續買我的電子書，繼續讀我的電子書，繼續愛我的電子書，但我知道這本紙本書將永遠在我的心中留有一席之地，也甘心讓它在我的房間裡佔著一本書的位子。」

「大家總說這是個血汗的行業或是徒勞的嗜好，那麼你為什麼還在做書？你為什麼還在翻譯？你為什麼還在畫畫？你為什麼還在寫文？你為什麼還在創作？你知道答案的對吧。」

我最會寫的編，永遠直擊內心

「噢天啊⋯⋯我覺得我們終於抵達謎底了。」

這封信來自於整個過程最絕望的一瞬間（譯者視角）

坦白說我第一時間崩潰到血液倒流，但過了五秒之後莫名湧現了某種類似於閱讀推理小說解答篇的心情，那種絕望與感動、崩潰與頓悟參半的感覺實在很難忘。如果說做這本書的過程是一部小說，那這裡大概是高潮。

而且即使在那個moment我的編都說這個可以用毅力解決，好像確實是很瘋狂（後知後覺）

回想起來Alice在做這本書的很多時刻都像定海神針，正好是我缺乏且需要的🤣

真的很感謝所有推薦人的反應，無論是網書頁面上還是在那之外的。如果能把第一次看到原書的那份激動傳遞給中文讀者，那一切就都很值得。

超級感謝 kuraturbo 盛情力推！

這是Alice轉給我的第一篇推薦文，那時我們還在來回改稿，我讀到直接眼眶泛淚。那或許是我第一次意識到我們完成了（或說即將完成）一件多瘋狂的事。

Facebook
連貼文底下回覆都在說我們神經病真的好好笑XDDDD 人生中原來存在被罵神經病還令人快樂的時刻嗎

也謝謝FB專頁 譯途使人跌坑 譯者于楟和紋寧的推薦分享！

FacebookFacebook
感謝譯者們力挺（偷偷跟著抱一下）

上市一天即再版，感謝各位讀者支持🫶

Facebook@hakoniwaalice - [ 書 / 愛編唉編 / 杉井光 / 世界上最透明的故事 ] 只是因為...
上午編說要緊急再版的時候我根本還沒收到書，博客來預約的朋友也說還沒收到XDDDD 有多扯

賣這麼好反而有點緊張，希望帶它回家的大家會喜歡這次的閱讀體驗

陳浩基／《世界上最透明的故事》：獨一無二的閱讀體驗
浩基老師的推薦文！！！除了推薦文之外老師也試讀到跳下來陪我們一起琢磨這本書，真的太瘋狂

我在旁邊聽Alice轉述也聽得熱血沸騰，感覺到這位小說家對推理、對詭計近乎狂熱的熱愛，而這份愛與《最透明》的主軸也有其共通之處。

差點以為自己在讀小說，看來故事裡的小說家不一定比真實世界的小說家更瘋狂。多麼榮幸能見證這一切發生。

@faker102 - 終於短暫從趕稿地獄爬回人間，可以分享一本相當值得一看的新書。 杉井光是資深的輕小...
冒業老師的推薦文！！！還有更之前那一噗，看到兩位老師的反應超級開心（先不貼在這裡，避免太聰明的讀者看了猜到。感興趣可以到冒業老師的河道上翻翻！）

當初發現作者杉井光就是那位杉井光我也非常驚訝，這一本完全是非輕小說讀者也會喜歡的作品

聽說博客來首刷限定版在昨天完售了， 金石堂 、 誠品 和 讀冊 目前好像都還有。再賣完的話可以到實體通路看看，不過颱風天還是請大家注意安全⋯⋯！