安逸𝄫𝄪𝄡 #アイナナ#TRIGGER記念日2024 #TRIGGER紀念日2024團推加碼條件達成所以來挑戰了歌詞翻譯～（雖然早有人翻了，但自己立誓的還是要做《ESCAPE FROM NOW》TRIGGER 歌 - #3gcbyxne96 - Plurk

安逸𝄫𝄪𝄡

4 months ago

#アイナナ
#TRIGGER記念日2024 #TRIGGER紀念日2024
團推加碼條件達成
所以來挑戰了歌詞翻譯～
（雖然早有人翻了，但自己立誓的還是要做

《ESCAPE FROM NOW》TRIGGER 歌詞翻譯 - serenenight的創作 - 巴哈姆...

安逸𝄫𝄪𝄡

4 months ago @Edit 4 months ago

當初立誓的內容
我擠出100抽拐（？）成功了
條件二自然也就沒問題了

https://images.plurk.com/1dYullI9yle0ZEheL5rxaT.jpg

安逸𝄫𝄪𝄡

4 months ago @Edit 4 months ago

官方翻譯的部分歌詞
雖然不是完全照搬，但有以此為基礎調整

https://images.plurk.com/11SXfATmqjFNZhCGdg6ntd.jpg

https://images.plurk.com/5khFWwLyD5Yit0xtepNyDA.jpg

https://images.plurk.com/5haNgfgcAtnzAju0IbqXFs.jpg

安逸𝄫𝄪𝄡

4 months ago @Edit 4 months ago

有台版抽到博士的要提供官方的歌詞翻譯嗎？

立即下載

4 months ago

幾近登峰造極　突破自我極限♪

安逸𝄫𝄪𝄡

4 months ago

ozetta: 哇逼近高手的part不見了🤣
我想想要怎麼改