一直覺得小勝英雄名翻成Dynamight比Dynamite要好，前者有一種致敬Allmight的感覺，後者就只是單純把炸藥的英文直翻過來，可惜東立的翻譯每次都令人失望 
還有出久的Deku也是，直接翻成笨久我真的是無語問蒼天......還寧願不要翻譯直接保留英文
阿勝和笨久聽起來真的很土
ivy0221_paint: 阿勝有時候喊著玩還可以，笨久我討厭的是英雄名翻譯這部分，日常喊名字的話我自己不會用，但有人寫文用笨久我也是不介意
