蛤?

万華鏡の庭：松尾裕美作品集畫紅底勇尾那陣子在看這本書~
如果喜歡明治大正風的話，松尾桑的圖細節很多很美

今年又有北海道闖關活動了
在思考要不要改行程去一趟，雖然全部點都採到不太可能
用PASS從函館到旭川3天應該可以......吧
有點害怕冬天的北海道(超怕冷

因為剛好有打折跟折價券，想說加減看得懂，訂了英文版的黃金神威漫畫最後一集
第一次買英文版日漫覺得頗大本(A5
日版RIMIX是字典
印刷品質跟台版差不多，墨色日版比較飽滿

英文版因為沒有裏封跟摺頁，這部分被收錄在書裡各為一頁
世間萬物皆身負上天賦予的使命而生這句話黑底白字很有氣勢
Nothing comes from heaven without purpose.

英文版31集2024/1出版，所以X上之前就有人貼了
但想再貼一次310

英版的標語好霸氣好帥

語言真的很神奇~ 整個感覺會不太一樣
貼下故鄉的那幕，雖然覺得賽醬應該看過了

（暈倒

AONEj06: 基於民族特性，語言的使用也會跟著有個性
東方民族沉穩內斂，就像會回甘的老酒
英版就很言簡意賅直拳打擊，不過對我們來說也可能會少了一點韻味
多看看各國如何表現臺詞的力道非常有趣

poochan9480: 真的~語言表現跟翻譯真的是門學問

查了一下其他語系還有韓文跟法文版、西班牙語版