@Turtle56 - 「立刻」被「立馬」殺了 「蹊蹺」被「貓膩」殺了 「好姐妹」被「閨蜜」殺了 「劇本...我最近很痛苦的是常常聽到人家說「兼具質與量」這句話,本來這句話其實也沒啥問題,質是品質,量是數量
但痛苦的是我知道說這句話的人本身就是深受中國影響且物理不好、對語文不敏銳=經常使用「質量」當品質用的人……
所以他口中的兼具、就真的是質量的質+數量的量(吐血)
物理不好,所以不知道「質量」在台灣是物理的專有名詞
今天聽主持人說到「信息」的時候也內心吐血
因為語言相近的關係,所以對於對中國詞語不敏銳不熟悉的人而言,他們甚至不會發現對方是用中國的用法(頂多以為沒聽清楚或有腔調)

我之前看影片的時候,就很猶豫這人到底是口音/還是中國用語/還是AI語音的破音字選字障礙
我是覺得中國人用中國用語正常、深受中國影響的人用中國用語也正常,但至少要知道這不是台灣一般用語吧(
雨日(゜ρ゜)
3 months ago
我都會忍不住當那些人討厭的支語警察 (ㄍ
立即下載
哈哈哈哈哈哈
支語我就是對某些很明顯的詞彙比較煩躁,比如土豆(。
其他就保守態度……

現在真的有些比較年輕的支語警察或者是剛好生活圈錯開(有些是類似當時某些圈的慣用語(?
就會深信自己之前沒聽過=支語
我對支語的認知比較偏向近幾年的網路戲劇文化入侵,如果語源自眷村等來自中國的師長或長輩,這種應該不算
塵希🌸神渣好神
3 months ago @Edit 3 months ago
一般來說我都不說支語,明明是外語(一秒激怒小粉紅