好好笑我本來這個週末的預定之二是完成1094repo還有要給灌友的娃娃（欠超久的我真的orz

後來跟朋友跑去市集玩（心虛

市集IGInstagram
這次交流的老師的IGInstagram

第一次逛這種用旅館空間暫時變成的市集，雖然空間有點小，客人一多就有點尷尬（我自己啦），但整體來說逛起來還是蠻舒服的，謝謝阿廖推薦&蛋瓜一起去探險

週六逛到阿廖想買的攤位時，蛋瓜很盡責開始拍拍拍，我在那邊亂亂看，發現攤主跟一位買家在溝通上不太順利（攤主是日本老師然後不太會英文），買家只能一邊用英文一邊用app協助，聽了一分鐘之後我發揮了雞婆的本能：「我會一點日文，可以的話我來幫忙翻譯看看嗎？」

買家非常欣賞老師的作品，想知道老師使用的素材名稱/貝殼名稱，但隨著人越來越多，買家怕自己占用太多時間，詢問是否能先拍照，之後再在IG上私訊詢問，老師也馬上就答應了。（這邊的對話兩個人都很溫柔）

後來人又比較少的時候，買家指著兩個不同的貝殼，詢問他們各自的名稱，老師說都是ナミマガシワ，但同樣的貝類會因為生長環境而長成不同的外型，在平靜的水域，貝類的形狀會薄而平，表面也會較為光滑；在海流較激烈的水域，貝類會較為厚實，形狀也會比較捲起來，摸起來也會比較粗糙。（感謝那位先生跟老師，聽到了很有趣的知識）

對話告一個段落時，老師看到了我T恤上的良良

老師：這個是……宮城良田嗎
我：對XDDD

然後我們竟然還是聊起了灌籃高手
謝謝破冰良（？？？？

給老師看了我背包上的澤北跟深津，還有花道意象的老虎卡套裡面放著洋平
老師：哇你一身都是灌的行頭欸~~
為：對啊我真的很喜歡

中間一度阿廖想透過蛋瓜確認商品價格
蛋瓜：等一下 他們在聊花道

我很抱歉 老師真的太親切了一個不小心聊太嗨
互相交換了喜歡什麼角色
我：花道
老師：良田&三井

我們都覺得這次電影版竟然演出了良田的家庭背景太讓人感動了
然後三井累癱的樣子很可愛（可愛

跟老師分享了台灣很多應援場，然後大家會幫松本加油，叫他不要被三井騙了
一致同意松本好可憐（欸

花道的部分我說一開始覺得花道超屁，後來越看越可愛
老師：以前看的時候因為年紀比花道小，就覺得他是個不良，現在看則因為自己的年紀比花道大，就覺得很可愛
老師好會說喔

澤北則是一開始有點太厲害太完美了，所以輸球之後哭哭的樣子反而更惹人喜愛（不能更同意

老師說他小學的兒子一開始對灌根本沒興趣，後來老師說「いいから、読め」結果兒子就跟以前的我我一樣真香了 連運動會曲目都選了第零感所以很開心
我：我一開始沒打算看電影，因為灌籃高手不是我的童年，結果被朋友推著看之後，我去電影院看了23次
老師笑爛（老師真的超捧場的嗚嗚

好奇怪怎麼逛個市集就跟人家聊起灌籃了？？？

然後剛好當天手上還帶著炸雞狗，就很厚臉皮地送給老師了

老師超捧場把他放在靠近門口的地方還說把他當成沖繩風獅爺

回到作品的部分，每一件作品老師都能介紹是哪個地方撿到的貝殼/珊瑚/石頭，其中阿廖很中意的扁平小石頭+泡泡的組合系列 ，老師說因為有撿到這種扁平的時候其實意外地困難，所以貝殼系列的作品一直都有定時更新，但石頭+泡泡的系列就有點期間限定的感覺，是一批一批的而且不一定想做就有（阿廖的眼光一如既往地好

蛋瓜後來決定購買的這個耳環也是，老師說這種天然形成的削面造成的孔洞很特別，這件他也覺得非常可愛！我說蛋瓜挑的時候，其他的也很漂亮，但更想挑一個小巧一點、日常也能戴的耳環，所以挑到這個很高興。（我覺得老師在介紹作品的時候，會讓人感受到他對自己作品的喜愛，所以購買的當下就會更開心 ）

原本我想說我沒什麼在戴耳環，然後又有點超出預算我就不買了

結果我回家之後，心越來越癢
我決定週日再去衝一波然後買下老師的其中一個作品

還寫了信遞給老師
是說這次我是先擬中文內容，然後請chatGPT幫我翻譯成日文。我整個已知用火欸，它翻得超好我發瘋

信封上用的貼紙是之前我去逛書局的時候覺得超級洋花所以買的貼紙，因為上面有大海跟貝殼的元素，我覺得剛好很適合這時候用（謝謝洋花

今天衝去市集的時候，有種歹勢我又來了的感覺

啊忘記週六還有一個很可愛的插曲，有個買家他出去逛一圈又回來買，然後問我：「請問你是他請的翻譯嗎？」
我：「不是欸我只是來逛市集的」
女生：「啊你待這麼久喔？」
蛋瓜：「因為我們在拍照給朋友選所以比較花時間 」
女生：「喔~你們是要準備離開了嗎」
我：「對啊我們剛好買的差不多了」
（還以為待太久給其他想參觀的人造成困擾）
女生：「蛤那你可以待到我買好再走嗎 」
我：「（確認蛋瓜是OK的）好啊沒問題 」

就喜歡這麼直接可愛又有禮貌的台灣人

回到週日，總之先表明我今天想買胸針回去+遞信，老師超捧場問能不能現在開來看，我當然是答應（整個人真的是厚臉皮

老師看完之後說他回去想把信貼在家裡的咖啡廳牆上 老師您太捧場了我真的 只會哭欸

然後信裡面附了台灣灌籃特典小白卡，良+咪各一張，老師應該是有喜歡啦希望

後來有個客人進來，我就很自然而然開始幫忙翻譯
那個客人想買別針類的但週日時只剩2款，小可惜……

因為老師的作品在不同材料的連接處會有金色的邊，這位客人就很好奇是不是用了金継ぎ的技法，老師說他很喜歡金繼那種，不同的已經各自有損壞的物品，雖然原本分屬在不同空間，也可能是在不同的時間被製造出來，但用金繼接起來之後一起以新樣貌繼續存在的感覺。所以他的作品是以這個為靈感，但技法並不是用金繼的手法。
（這些客人都超會問問題的 超酷！！）

其實我也有想到，但我沒問，結果這個先生幫我問了 幸運藕桂！！

這個先生因為說他有很喜歡他陶藝老師會使用這種技法，所以他就對這點很好奇。還介紹了那位陶藝老師的名字，以及他常去的台中店家（會定期進口陶藝老師的作品）

Sky (@sky_yun_m) • Instagram photo這個照片中的器皿就是陶藝老師紺野乃芙子老師的作品
作品中會放入貝殼砂，且使用水的意象去創作。

現場有好幾支胸針，我超選擇障礙，最後是挑了噗首這支，聽老師說最上面的部分是海草的化石，超酷的 下面的砂如果我沒聽錯好像是秋田那邊的浮石（找時間想要私訊老師確認一下 ）

最後又稍微聊了一小下，老師最後很熱情地說如果之後去日本有機會到他老家那邊的縣市，可以聯絡他，他可以開車帶我跟朋友去逛逛（我內心： ）

而且老師不只說了一次，應該不是場面話啦
我：如果有機會去的話，我、我真的會聯絡您喔
老師：一定要！！你不聯絡我我會很寂しい
怎麼這麼好啦 希望有一天真的能去找老師玩，想看看老師會去的海灘~~

大概是這樣，老師說話的時候用字感覺有挑過不要用太難的字，還有語速也是不會太快，真的是很溫柔美麗又有氣質的老師 覺得有這樣的緣分聊聊天太幸運了

海草的化石感覺好酷！！！！
看到跟海洋相關第一ㄍ總是想到水戶洋平(？
老師ㄉ作品都好美好有韻味！！！！

j893235566: 真的！！原本選擇障礙，聽到這個就直接
是說我當天帶了最近自己做的飯糰洋平，因為老師問除了炸雞狗還有沒有做過其他角色的東西，我就拿出飯糰
真的都是很美又獨特的作品 而且很耐看~~