чувак нобелевскую премию получил за эти книги целый феномен в европе, много обсуждается в русском нет правильного перевода для этого слова, которое по норвежски kamp, по английски struggle. борьба - не очень подходит по смыслу, и бой и битва тоже, то есть можно представить это всё но именно точного перевода нет