🐧ますみ留學中
5 months ago @Edit 5 months ago
[🏎️]
世界心理健康日影片翻譯F1 Drivers Open Up On The Pressures They Face: World...
latest #18
Russell: F1對我們車手來說,心理健康和身體健康一樣重要。很多人都在看著自己,給予很大的壓力。如果你做得好,大家都會拉抬你;但若是你犯了任何一個錯誤,大家都會扳倒你。
Ocon: 心理健康和身體健康一樣該好好照顧,如果心理不舒服,那身體也會不舒服,做其他事情就會沒辦法做好。心理狀況決定了一切。
Vettel: 這世上存在著一個奇怪的檻,讓大家沒辦法跨過去,去談論自己的感受,因為大家覺得談論感受這件事是個脆弱的象徵。
我覺得這是很棒的比喻:如果你的腿斷了,你會去看醫生,然後請他們治療你的腿;然而當我們的心理健康、或是我們的感受、情緒出了問題的時候,我們卻傾向做背道而馳的事情,不去照顧我們的感受、甚至忽視它。
我覺得改變現在正在發生,人們越來越願意公開談論心理健康,但我覺得我們要努力不讓承認自己有在尋求協助這件事,變成一件要感到羞恥的事。
立即下載
Hamilton: 心理健康不是一個玩笑,也不是該被忽視的事情。我們身邊都存在著一些會使我們陷入低潮的黑暗。
生命很珍貴,而你自己很重要。每個人都很重要。你比大家想像還要更獨特、更美妙、更美麗、更強壯。所以不要忘記你自己是個很棒的人,而你注定會遇到美好的事物,即使它們現在還沒發生,但它終將會實現。所以請保持樂觀。
周: 你必須有堅強的心志。我覺得心理健康是最優先的事項,甚至比身體健康更重要。因為當你有個堅強的心後,在無論是任何運動或是工作都能更為順利。
Gasly: 雖然我們在最近幾年才開始公開談論它,但我們每個人都有經歷過一些工作或是生活上的低潮、困難。
但我相信各種處境下都有正面的部分存在,艱難的時刻總有一天會過去,必定會有光明的日子來臨。
Albon: 我們穿上我們的盔甲--賽車服和安全帽,但那之下的我們其實和其他人一樣脆弱。
Norris: 我最近幾年有很多掙扎,尤其是在2019、2020年左右。進到一級方程式賽車,必須要扛著極大的壓力。當你沒有拿到好成績,或感到自己沒有做好的時候,你可能會陷入無盡的深淵。
Verstappen: 你必須相信你自己,然後不要去想、也不要去在意其他人到底說了什麼。即使大家批評你,或是他們不相信你,你只需要更努力前進,讓自己變得更好。
Sainz: 在過去,我們都覺得運動員看起來非常堅強、非常厲害;但在現在這個觀念似乎開始改變,運動員開始願意談論他們經歷的掙扎。這其實不是秘密:我們每個人都曾經懷疑自我過。
Leclerc: 我記得我小時候,看那些F1賽車手,對當時的我來說,我難以想像他們經歷過一些艱難,因為他們在電視上看起來那麼堅強。但實際踏入這個舞台,我了解到對賽車手而言,還是有那些艱難的日子存在。
Ricciardo: 幫助最大而且最容易的方法是,找一個人聊聊。無論是家人、朋友還是心理治療師,找人聊聊是第一件該做的事情,而且它通常效果很好。「心理治療師」或是「心理師」之類的職稱,雖然聽起來會讓人壓力很大,但我覺得它只是「可以聽你聊聊的人」的另一種名字而已。
Schumacher: 我認為可以透過設定一些目標,去訓練這件事。像是設一個目標說「我今天想去散步」。如果你那天設法走出去散步了,即使你很忙或是怎麼樣,這件事已經成為一件你達成的事情,而且你是用你的意志力去做到的。這個方法是你可以每天實行,而且大家都可以做到的。
Alonso: 我們住在一個充斥著社群媒體的世界,它們有時候是「有毒」的,所以現在比20年前可能有更多問題,這件事必須得到關注。
Bottas: 社群媒體在某方面而言是好的,它可以讓我們跟上時事,也可以我們分享那些別人一般不會看見的生活片段。能夠和粉絲互動是件很好的事,因為他們給我們很多支持。但社群媒體的世界還是有另外一面。
我自己也有經歷過困難的時刻,這件事情很複雜,但最重要的事情是給予那些正在經歷痛苦的人支持。我會鼓勵大家不要猶豫向別人講出來,或是在需要的時候尋求協助。
Stroll: 請記得你對那個人說的話,並且好好想想自己即將說的話對那個人會造成什麼樣的影響。
Perez: 要確保你透過從失誤中學習,成為一個更好的人,成為一個更好的運動員。只要你這樣做,這就是你能做到最好的事情。然後也要確保自己將力氣放在自己能夠控制的事情上,這樣就很好了。
Latifi: 我不希望心理健康變成一種大家避而不談的禁忌。很多人在各式各樣的困難裡掙扎著,有些困難可能很大,有些可能很小,但我覺得這些都是正常的。談論心理健康不應該是一件羞恥的事情,而我們可以和朋友、家人其他人開口聊聊它。
back to top