看日劇看到神秘翻譯 ⋯⋯
下面是日文原文

後面劇情說上述句子後半都很嘲諷這樣好嗎？ 嗯？翻譯你為何要美化（？）嘲諷句子，只看中文的話我還真不知道是嘲諷欸

這幾天沒做什麼事卻好累 why

吸收過多劇情精神上也會疲憊

啊啊啊啊我也不想要上班！！！（？

m198906050518: 網飛翻譯評價沒有很好（外包翻譯）

amanoizumi:

睏到不行 why

熬夜ㄅ

saeall: 我昨天沒有熬夜啊 睡眠債⋯⋯？？