個人很不喜歡中國二次元一些用語 
前公司時被同人女中國同事天天掛在嘴邊，講話高音量＋聲調起伏強烈的中國語
真是強暴我的耳朵。
徽章 badge=バッジ（ba jji)＝吧唧
周邊 goods=グッズ (gu zzu)＝谷子
ㄍㄨˇ
周邊的英文更確切的應該是merchandise，縮略merch。
本身日文用グッズ已經是日式英文用法，再二手外來語真的很腦。。
前公司時被同人女中國同事天天掛在嘴邊，講話高音量＋聲調起伏強烈的中國語
真是強暴我的耳朵。
徽章 badge=バッジ（ba jji)＝吧唧
周邊 goods=グッズ (gu zzu)＝谷子
ㄍㄨˇ
周邊的英文更確切的應該是merchandise，縮略merch。
本身日文用グッズ已經是日式英文用法，再二手外來語真的很腦。。
台灣也有馬內 這種日式英文（マネジャーmanager)
當時聽到也是一頭霧水
當時聽到也是一頭霧水
garuruspring: 
飲料業界我還看到“烘吉茶” ほうじ茶 ho-ji cya（焙茶）烘...吉..?
飲料業界我還看到“烘吉茶” ほうじ茶 ho-ji cya（焙茶）烘...吉..?
這種二手外來語好像星馬地區也有類似的轉換方式？
samooo000: 本身星馬日常生活會講很多種語言，講一句話混好幾種語言，而且大家都聽得懂對方意思，這是最大差距！
單一語言環境的國家強硬引入外來語，有時違和感很強，只會變成對方聽不懂你在供三小。
單一語言環境的國家強硬引入外來語，有時違和感很強，只會變成對方聽不懂你在供三小。
中國這種熱愛音譯的文化真的令人費解
fhrop450215: 日語警察多米多羅，超好笑的我也看過
因為這個緣故，所以才會有支語警察的存在吧?