我要說整部看到這裡我是最心痛的
轟的美夢就是一家人包括大哥一起開開心心的玩遊戲，爸爸媽媽在一旁觀看
這代表焦凍也跟姊姊一樣希望有個完整的家，也許也跟綠谷當初說的
因為轟很溫柔所以正在做原諒轟爸的準備
大概是我覺得電影最揪心的地方

然後他是個很適合4DX的電影，整部大概80%的時間都在打架ＷＷＷ前面就是用來帶下前情提要跟電影角色的鋪陳
幾乎每個角色（Ａ班跟職業英雄）都有露一下臉的機會，難怪電影長度會逼近要兩小
而且敵人的個性跟規模也比之前幾部電影還要誇張

對於電影的好人方角色，執事跟大小姐感覺就是有特定鎖定某些族群的愛好（？

然後對於很禮貌的罵人跟咖醬認同對方有帥的部分有好笑到ＷＷＷＷＷＷ

雖然電影時間有拉長，但角色也出場超多（連反派也很多），覺得應該要有一部分去鋪一下新角色的背景，在這部反而很簡單的帶過了
不過打架場面很猛啦給過給過（好隨便

最後就是在看ＱＡ的時候被Ｑ9（問常闇的中二）的問題逗笑了，原來常闇中二是天生的ＷＷＷＷＷＷＷ
翻譯的部分因為我Ｎ87有翻錯的地方再請溫柔的指點
漫畫的部分 有需要的話再跟我說一聲

zero332:
依洛您好！！不好意思唐突亂入（如有冒犯請告訴我），只是很想感謝您翻譯QA的部分，讓看不懂的人也可以更瞭解角色，好開心！！真的非常謝謝您
漫畫的部分您也會翻譯嗎
關於電影！我也好喜歡焦凍的美夢這一段，您的圖好可愛，謝謝您的畫

maples133221: 您好！隨時歡迎路過聊天！一點都不冒犯！
QA剛好順手就翻譯了,讓更多不懂日文的同好知道老師回答的QA有多有趣（？
漫畫的部分如果有需要會找時間翻譯一下 ！

謝謝喜歡塗鴉 轟家遺憾越多就越想看他們開開心心嗚嗚嗚

zero332: 太好了謝謝您
堀越老師的問答超級有趣我好喜歡XDD
希望之後有更多這種問答，像是小彩蛋一樣！
當初剛拿到手發現看不懂時很失落，漫畫也是雖然看不懂但看得很開心（？
期待您漫畫的翻譯
沒錯轟家需要美好if線嗚嗚嗚

對啊WW 這QA看到好多腳色小設定好有趣
另外不知道什麼原因 明明回答QA其他人都是用姓氏只有提到爆豪時
老師回答是用勝己 因為是老師親兒子嗎(X但麗日老師也用名字回答就是WW
漫畫等我~~~

zero332: 對耶為什麼只有他們稱名字呢
覺得這點也好可愛～
等～！

意外地有時間 翻譯完了!!

一樣日文N87的關係有語意不太對的地方請溫柔指點
日文有些地方是必須上下文推敲，所以很常有知道甚麼意思但不懂在說什麼的狀況WW

關於歐麥自白的地方原文是「寄り添い合う事から目を背けるな」とお叱りを受けるだ
「寄り添い合う」通常翻譯為「互相依偎」或「互相扶持」
因為前文都在講聯合組隊的戰鬥方式，所以我推敲歐麥是覺得"個性之母"會覺得歐麥自己獨挑大樑成為象徵的作法是不太好的，沒有注意到他周遭有許多人想要並肩作戰的意識之類的....翻譯好難啊(乾

關於綠谷的筆記其實老師都有清楚的寫出來
雖然有遮擋掉一些，內容大約是：
青山跟常闇+葉隱的組合
可以利用葉隱的屈折率影響雷射的帶來的範圍影響
讓黑影有效的活動

砂藤跟蘆戶組隊
可以先讓蘆戶削弱對方的防禦 減少砂藤消耗發動時間

非戰鬥型個性的隊伍編制
前線-切島 中距離、掩護-瀨呂 等(剩下被遮住)
另外一頁記載了口田可以操縱的生物
上鳴跟峰田的組隊戰鬥方式
峰田葡萄摘取上限是108個←寫出來了WW

「轟與咖醬組隊搞不好最強」那邊也有寫了一些

可以活用炎熱與爆炸的共通性
使用波狀攻擊(不間歇的兩邊交互攻擊)
另外也能使用冰結強化移動距離

還有備註「兩邊能得到的好處很多」等

zero332:
好快好用心還有圖片對話框！！連小字都！！！！！！謝謝謝謝謝謝好開心
謝謝依洛翻譯啊啊啊
真的是好可愛的互動啊A班！！
綠谷爆豪轟都好可愛，綠谷想偷跑走超好笑
超棒的好希望堀越老師再多畫一點好好看

maples133221: 不客氣 本來想說沒人提就不翻了ww
我也喜歡原點三人的互動ww超可愛 對話上轟總是能把爆豪壓制的感覺ww只有爆豪氣得要命

A組大家的互動真的是且看且珍惜 看一次少一次嗚嗚

zero332: 太好了我有提
雖然題外話但是！！一直想再謝謝依洛偷偷說的點圖超可愛！！！我偷點了轟跟天竺鼠真的好可愛很喜歡依洛的圖！這次的也超好看謝謝謝謝

maples133221: 謝謝您有來玩！！！ 轟跟天竺鼠的主題真的很可愛 邊畫邊傻笑
很開心您喜歡 下次有機會再來玩xDD