前幾天跟同事聊天的時候，第一次聽到有人在對話中用 "agency" 這個字，覺得好像懂，又好像不懂，就查了一下。

Context 是 "I feel stressed out when I don't have enough agency for what I am responsible for."

其實我是先查 wikipedia，看了 agency 在心理學的定義，也看在社學學方面的定義，完全霧煞煞。

其實這個詞蠻常見的，中文的社科研究基本上都翻成能動性。

你噗首的文章講能量，但其實除了能量之外還有一種自主啟動的味道，有主動積極採取行動的意思在，然後也有足夠的能量去執行，也有一種為自己發言、為自己站出來爭取權益的味道。

後來看了這篇文章之後，仔細想想，這個字在台灣或在美國移民圈當中，應該都沒有什麼意義吧。移民就不用說了，能夠離鄉背井在另一個環境生存下去，再怎麼說也有基本能量吧

jeanylin: 嗯，也不是完全沒聽過，但就是沒有完全理解... 無法想像缺少這個東西的人生會是怎樣的人生

crosswalk: 隨波逐流被欺負但抱怨又無法採取行動的人生啊
（像是某人的 ex-montor？XD）

或，我就這樣了⋯（躺平成爛泥）

會在對話裡面提到自己沒有 agency... 這是怎樣啊。感覺像是聽到對方說「我不會呼吸」或「我不會想事情」，就是有種「蛤」的感覺

crosswalk: 🤣🤣🤣
這句話就只是表達百般不想做的廢發言吧

更神奇的是，那個人接著說：「但是我後來就想通了，我是有 agency 的，我跟某某人是好朋友，他就是我的 agency！」 .... ( 傻眼貓咪

jeanylin: 我也在懷疑，但氣氛不像。我覺得他的意思可能是說，他可以從他朋友身上獲得能量/能動，他朋友可以激勵他，之類的？

有空再找他進一步聊。當下覺得自己英文能力有限，打斷別人的表述請對方幫我說文解字好像不太好意思。

jeanylin: 咦？你刪除了自己稍早某則回應嗎？還是我不小心刪掉？

crosswalk: 咦，我剛剛有回agency 是不是代理人之類的。有編輯了一下錯字，難道刪掉了～
不過你這個前後文看起來的確不像
還是他就是純粹把 agency 當 energy 同義字之類的？

看了你貼的文，我的理解就是出來帶領革命的/不顧家庭反對也要結婚的/覺得某個東西很棒不管怎樣一定要做的 這類的概念吧。

其他朋友閒聊的感覺都是在講能量，或是覺得可能要不顧一切去推動，但沒力氣，只能先lay low這樣。

hatershater: 嗯，我覺得有點 getting things done 的精神。

我自己的解讀是這樣：我偶爾會遇到一些「想做某些事但基於種種原因無法開始」的人，聊一聊我都會覺得，呃啊那你就去做啊，根本沒人攔著你。我之前都會很不解這些人到底是怎樣，現在想起來可能就是「agency 不夠」的關係。（怎麼聽起來還是很像在強詞奪理…）

移民可能也有這種，像是跟男友出國的女生，或是我年輕時不想工作所以跑來唸書這樣 ＸＤ
agency 低的人，可能也可以說忍耐度很高，但忍到某個臨界點他們也是會行動的，但在那個臨界點來臨前，你可能就會要一直聽他們抱怨

我覺得我小時候也是 agency 很低，會想很多有的沒的，或是有很多莫名其妙的原則，所以很不容易有行動。很多想法現在看來都是藉口，但深陷其中要跳出來也是不容易

看噗長知識

psywimac:

再查了一些，似乎不僅限於自身動力，也包含外在資源，加上context可能是獲得能量的來源也可能是可以直接使用的資源？

心理學都還給教授了

psywimac: 怎麼被你講得好像是什麼打電動的破關秘訣 XD

CC_27: 你我真的看不出來，怎麼看都不覺得你 agency 不夠，可是好像就偶爾會聽到你說你卡在一些奇妙的關卡？你這蠻特例的

可能是因為我前主管是個遊戲開發仔，我們沒事就用遊戲的角度去討論一些個人職涯或組上的問題lol