印度人：好的女士、沒問題女士、謝謝您女士
我：

該怎麼委婉的告訴他不要再叫女士了直接叫名字啊

以後他就叫高剛了

他們原生好像很習慣這樣稱呼XDD
但應該直接講就好了不用委婉XD? 就說 btw i prefer you call me XX <
我之前的主管(印度人) 也是習慣喊其他人 sir
所以我喊他的時候也會加 sir

librechat: 原來是常態嗎
我跟很多印度人合作過，還是第一次碰到這麼有禮貌的（？）
雖然我好像錯過讓他停止叫女士的最佳時機了，還是謝謝帽子我會找機會btw 他

用英文好像覺得這樣還好(就禮貌) 但中文女士真的有點禮貌過頭XD (神秘的文化差異?

librechat: 帽子的公司肯定都是有禮貌的人（？）
高剛第一天上班，那個ma’am 一出口我就呃啊啊啊啊啊（？？？？

各種角度你都不適合被稱呼maamㄅ
跟他btw

bluefrost0922: 就他的職級確實比我低但是我也不是他上司什麼的，就是個跨部門合作的同事，一直被ma’am 感覺會折壽（？？？）